长沙王庙

宋 · 华镇

译文

秦吏方摇毒,君王独得名。

秦朝官吏正在肆虐施毒,唯有君王独得美名。

国虽为地小,忠亦自天成。

国家虽然地方狭小,忠义之心却出于天性。

秘殿仪容粹,玄堂草木荣。

幽深的殿堂中仪容端庄纯粹,幽暗的祠堂前草木繁盛。

兴亡何足道,青竹有嘉声。

兴亡更替何足称道,青竹简上留有美名传扬。

赏析

题解
《长沙王庙》是一首题咏长沙王庙的五言律诗。诗中写秦吏方摇毒而君王独得名,国虽为地小而忠亦自天成,秘殿仪容粹而玄堂草木荣,兴亡何足道而青竹有嘉声。

逐句解读
「秦吏方摇毒,君王独得名」——秦吏正在播毒之时,君王独得忠名。

「国虽为地小,忠亦自天成」——国家虽为小地,忠义也是自然天成。

「秘殿仪容粹,玄堂草木荣」——秘殿中仪容精粹,玄堂里草木荣茂。

「兴亡何足道,青竹有嘉声」——兴亡何足称道,青竹自有嘉声。

艺术手法
此诗以长沙王庙为题,将忠义之名与兴亡之叹融为一体。

「国虽为地小,忠亦自天成」以地之小与忠之大对比,小国亦有大忠。

「兴亡何足道,青竹有嘉声」以兴亡之不足道与青竹之嘉声对比,国家的兴亡虽不足道而忠义之名如青竹般万古长青。

总体评价
此诗以长沙王庙为题,以忠义为核心,将国虽小而忠自天成、兴亡不足道而青竹有嘉声的信念写得坚定有力。短小而意深,以小见大。

相关诗词