卜居

宋 · 华镇

译文

桑弧蓬矢是男儿

桑弓蓬箭象征男儿志在四方

故国松楸亦重违

故国的松楸祖茔也令人难以割舍

架搆自知惟壁立

房屋的建造自知只有四面壁立

绸缪谁敢羡翚飞

绸缪修缮谁敢羡慕那飞檐华美

桑麻地狭妻孥笑

桑麻之地狭窄妻儿发笑

堂庑檐低燕雀稀

堂屋廊檐低矮燕雀稀少

清世薄才何所用

太平盛世才薄有何用处

求田问舍未应非

求田问舍也未必是错的

赏析

题解
《卜居》是一首卜居之作。诗中写桑弧蓬矢是男儿而故国松楸亦重违,架搆自知惟壁立而绸缪谁敢羡翚飞,桑麻地狭妻孥笑而堂庑檐低燕雀稀,清世薄才何所用而求田问舍未应非。

逐句解读
「桑弧蓬矢是男儿,故国松楸亦重违」——桑弧蓬矢是男儿之志,故国松楸亦不可重违。桑弧蓬矢指男儿志在四方。

「架搆自知惟壁立,绸缪谁敢羡翚飞」——架构自知唯有壁立,绸缪谁敢羡慕翚飞。翚飞指华美之建筑。

「桑麻地狭妻孥笑,堂庑檐低燕雀稀」——桑麻地狭妻孥笑,堂庑檐低燕雀稀。

「清世薄才何所用,求田问舍未应非」——清世薄才何所可用,求田问舍未应为非。化用许汜求田问舍之典而反用。

艺术手法
此诗以卜居为题,将男儿之志与居处之简、薄才之叹与求田之安融为一体。

「桑弧蓬矢是男儿」以桑弧蓬矢写男儿当志在四方,「故国松楸亦重违」以松楸之重违写故土之难离,志在四方与故土难离矛盾。

「架搆自知惟壁立」以壁立写居处之简,「绸缪谁敢羡翚飞」以不敢羡翚飞写不敢奢望华居。

「桑麻地狭妻孥笑」以地狭妻笑写田地之小,「堂庑檐低燕雀稀」以檐低燕稀写房屋之小。末句「清世薄才何所用」以薄才之无所用写才之不遇,「求田问舍未应非」以反用许汜之典写求田问舍亦非过错,以自解写安于卜居。

总体评价
此诗以卜居为题,将男儿之志与居处之简、薄才之叹与求田之安融为一体。桑弧蓬矢的男儿之志与松楸故国的故土之恋、壁立檐低的居处之简与薄才求田的自解之安相映,写出了卜居中的矛盾与安处。

相关诗词