病中闻梅已放就邻人求之

宋 · 华镇

译文

屈指新春只月余

屈指算来离新春仅有一个多月

园梅闻道已盈枝

听说园中梅花已经开满枝头

暗香便欲朝三嗅

闻到暗香便想早晨去多嗅几次

寒笛愁闻夜一吹

寒夜笛声令人愁苦地听了一曲

病眼未能临翠薄

病眼未能亲自去看那翠绿花丛

幽怀还恐失霜枝

心中还怕错过了那傲霜的梅枝

从君觅取春消息

向您寻觅春天的消息

莫使空吟寄驿诗

不要让我空自吟咏寄驿传诗

赏析

题解
《病中闻梅已放就邻人求之》是一首病中求梅的诗。诗中写屈指新春只月余而园梅闻道已盈枝,暗香便欲朝三嗅而寒笛愁闻夜一吹,病眼未能临翠薄而幽怀还恐失霜枝,从君觅取春消息而莫使空吟寄驿诗。

逐句解读
「屈指新春只月余,园梅闻道已盈枝」——屈指新春只余一月,园梅闻道已经盈枝。

「暗香便欲朝三嗅,寒笛愁闻夜一吹」——暗香便欲朝来三嗅,寒笛愁闻夜间一吹。

「病眼未能临翠薄,幽怀还恐失霜枝」——病眼未能临翠薄之处,幽怀还恐错失霜枝之梅。

「从君觅取春消息,莫使空吟寄驿诗」——从你处觅取春之消息,莫使空吟寄驿之诗。化用陆凯折梅逢驿使之典。

艺术手法
此诗以病中求梅为题,将病中之困与爱梅之切融为一体。

「暗香便欲朝三嗅」以三嗅写对梅香之渴慕,「寒笛愁闻夜一吹」以寒笛之愁写梅笛之关联,暗用桓伊吹笛与梅花落之典。

「病眼未能临翠薄」以病眼之未能写病之困,「幽怀还恐失霜枝」以还恐失写爱梅之切。末句「从君觅取春消息,莫使空吟寄驿诗」以驿使之典写求梅之心,以莫使空吟写对邻人的恳求,病中求梅之情真挚动人。

总体评价
此诗以病中求梅为题,将病中之困、爱梅之切与求梅之恳融为一体。三嗅暗香的渴慕、病眼幽怀的困切与觅取春消息的恳求相映,写出了病中对梅的深情与渴望。

相关诗词