自讼

宋 · 华岳

译文

我生素不事诙谐,檐板方头唤不回。

我生来就不善于诙谐玩笑,性格耿直冥顽唤不回来。

遇事岂容无正论,济时未必有长材。

遇到事情怎能没有公正的论断,但匡济时艰未必需要什么大才。

头虽五鼎不辞剑,口恐三缄合用枚。

即使面对五鼎之烹也不推辞刀剑加身,只是嘴巴恐怕该像三缄其口一样用枚封住。

不是生平太刚介,有如踪迹尚尘埃。

不是我生来太过刚直固执,而是我的行迹仍如尘埃般微不足道。

赏析

题解
「自讼」即自我审视、自我检讨。华岳在此诗中剖析自己的性格:为人方正不谐流俗,遇事必有正论,虽口欲缄默却终不能忍。全诗是对自身刚介性格的反思与辩白,在自讼中暗含自许——虽知刚直取祸,却不愿改其本性。

逐句解读
「我生素不事诙谐,檐板方头唤不回。」我生来向来不做诙谐之事,像檐板方头一样呼唤不回。

「檐板方头」形容人性格方正不知变通。首联自陈性格:天生不擅诙谐,方正固执,一意孤行。

「遇事岂容无正论,济时未必有长材。」遇事怎能容许没有正论,济时未必需要有大才。此联为自己遇事必论的行为辩护:面对不公正的事不能不发言,但济时救世也未必需要什么大才——只要敢说正论即可。

「头虽五鼎不辞剑,口恐三缄合用枚。」头虽面临五鼎之刑也不辞就剑,嘴巴恐怕要三缄其口合该用枚封住。

「五鼎」指鼎镬之刑;

「三缄」典出金人三缄其口;

「用枚」指口中衔枚不使出声。此联写出内心的矛盾:头可断而嘴难闭——明知道直言取祸,却终究忍不住要说。

「不是生平太刚介,有如踪迹尚尘埃。」不是我生平太过刚介,而是这踪迹尚在尘埃之中(不甘埋没)。末联为刚介性格作最后的辩白:不是天性太刚,而是不甘心自己的才华与抱负就此埋没于尘埃之中。

艺术手法
一、首联以「檐板方头」的自喻极写性格之方正,形象生动。二、颈联以「头不辞剑」与「口恐三缄」构成身心矛盾——头可断而口难闭,将刚直之人的内心挣扎写得淋漓尽致。三、末联以「不是……有如……」的句式转折,将自我审视转化为自我辩白,揭示刚介性格的深层原因是功业未就的不甘。

总体评价
此诗是华岳最深切的自我剖析之作。在自讼的外壳下,诗人不仅审视了自己的刚介性格,更为之作出了有力的辩护:刚介不是缺陷,而是对功业未就的不甘。全诗从自陈到辩护,从矛盾到坚持,情感真实而深刻,是了解华岳性格与人生的一把钥匙。

相关诗词