捉月仙

宋 · 华岳

译文

缆解西风拍岸颠,鴈拖秋色上航船。

西风中解开了缆绳,波浪拍打着颠簸的堤岸,大雁拖着秋意飞上航船。

挂帆未作乘风客,举棹先惊捉月仙。

帆已挂起尚未成为乘风远行的旅客,举起船桨先惊动了那捉月的仙人。

楚些有渊心石殒,贺狂无井眼花眠。

屈原沉渊而死心如顽石坠毁,贺知章狂放不羁没有水井便醉眼花眠。

慇懃为酹一杯酒,断送西江浪拍天。

殷勤地洒下一杯祭酒,送别这西江上拍天而起的浪涛。

赏析

题解
此诗以「捉月仙」为题,写李白投水捉月的传说。华岳以西风拍岸、秋色上船的环境渲染出凄凉的氛围,以「挂帆未作乘风客,举棹先惊捉月仙」写出李白不是乘风而去的仙人而是捉月而亡的悲剧英雄。颈联以屈原、贺知章为参照——屈原投渊心坚如石,贺知章狂放却有井可照(未如李白之决绝)。结尾「慇懃为酹一杯酒,断送西江浪拍天」以酹酒江中、浪拍天际收束,写出了对李白最深的敬意与悲悼。

逐句解读
「缆解西风拍岸颠,鴈拖秋色上航船」——解缆时西风拍岸颠簸,大雁拖着秋色飞上航船,写江上的秋寒。

「挂帆未作乘风客,举棹先惊捉月仙」——挂帆未能成为乘风而去的仙客,举棹先惊动了捉月而亡的李白之魂,写李白捉月而亡的悲剧。

「楚些有渊心石殒,贺狂无井眼花眠」——屈原楚辞有投渊之心如石坠落,贺知章狂放虽有井水映花而眠,写与李白的对比。

「慇懃为酹一杯酒,断送西江浪拍天」——殷勤地酹一杯酒于江中,断送西江的浪涛拍击天空,写对李白的酹酒凭吊。

艺术手法
一、以景写情。

「西风拍岸」「秋色上船」以秋天的凄凉为李白的悲剧奠定了基调。二、「未作」与「先惊」的转折。未作乘风客而先惊捉月仙,写出了李白的悲剧——他本应是乘风而去的仙人却成了捉月而亡的凡人。三、以屈原、贺知章衬李白。屈原投渊心坚如石,贺知章狂放而尚有井可照,衬托出李白捉月之死的更为决绝和浪漫。四、结尾的豪壮。

「断送西江浪拍天」以浪拍天际的壮阔收束,写出了对李白最深沉的敬意。

总体评价
这是一首凭吊李白的诗作。华岳的独特之处在于不写李白的诗才而写他的死——捉月而亡。这种选择体现了华岳对李白的独特理解——李白最令人震撼的不是他的诗而是他的死,捉月的决绝比任何诗句都更为壮烈。结尾酹酒江中、浪拍天际,将个人的凭吊融入了天地之间的壮阔,是华岳凭吊诗中的杰作。

相关诗词