枕上吟

宋 · 华岳

译文

画角梅花吸晓寒,数声清彻碧云端。

画角吹着梅花曲调吸入了清晨的寒意,几声清越穿透碧云端。

谁知有客愁无寐,一掬乡心不奈酸。

谁知有客愁苦无法入眠,一掬乡心实在酸楚得受不了。

赏析

题解
「枕上吟」是华岳枕上所作的思乡诗。诗中以画角梅花的清冷声音写清晨的寒意,以有客愁无寐和一掬乡心不奈酸的痛苦写思乡之深,将枕上的失眠与思乡的痛苦融为一体。

逐句解读
「画角梅花吸晓寒,数声清彻碧云端。」画角吹着《梅花落》的曲子吸入了清晨的寒意,几声清越的角声穿透碧云。

「画角」即军中乐器;

「梅花」指《梅花落》曲调。首联以画角声写清晨的寒意:画角吹着《梅花落》的曲调,声音清越穿透碧云——清晨的寒意与角声的悲凉交织。

「谁知有客愁无寐,一掬乡心不奈酸。」谁知有客愁苦无法入眠,一掬乡心实在酸得受不了。

「不奈酸」即受不了酸楚。后联写思乡的痛苦:客居之人愁苦失眠,思乡之心酸楚得难以忍受——枕上的失眠与思乡的痛苦。

艺术手法
一、首联以「吸晓寒」和「清彻碧云端」的清冷,将清晨的寒意与角声的悲凉融为一体。二、后联以「愁无寐」和「不奈酸」的痛苦,将思乡之情写到了身体感受的层面——乡心不仅是情感的酸楚,更是身体无法承受的痛苦。

总体评价
此诗是华岳思乡诗中最为痛苦的一篇。以画角声的悲凉写清晨的寒意,以乡心不奈酸的痛苦写思乡之深,全诗将枕上的失眠与思乡的痛苦融为一体。

「一掬乡心不奈酸」是全诗最痛苦的句子,思乡之心酸到无法承受。

相关诗词