赠美人别

宋 · 华岳

译文

花脸送愁和露泣,鶑声传恨向人娇。

如花容颜带着愁绪,和着露水哭泣;黄莺般的声音传递着幽恨,向人撒娇。

别情远去尤难割,相送不须离画桥。

离别的深情远去时尤其难以割舍,相送不必离开画桥远行。

赏析

题解
「赠美人别」是华岳赠别美人之作。诗中以花脸送愁和莺声传恨的拟人写离别的哀伤,末联以别情远去尤难割和相送不须离画桥的深情收束,在离别中写出了不忍分离的柔情。

逐句解读
「花脸送愁和露泣,鶑声传恨向人娇。」花脸送着愁和露水一起哭泣,莺声传递着恨向人撒娇。

「花脸」指如花的美人脸。首联以拟人写离别的哀伤:美人如花般含泪,如莺声般传恨——离别之际的美人更添哀愁。

「别情远去尤难割,相送不须离画桥。」别情远去尤其难以割舍,相送不必离开画桥。末联以深情收束:远去的离别最难割舍,不如就在画桥上多送一程——不忍分离的柔情。

艺术手法
一、首联以「花脸」和「莺声」的比喻,将美人的容颜和声音赋予了花和莺的特性——花泣露而莺传恨,美人含泪而娇声传恨。二、末联以「不须离画桥」的细腻,写出了不忍分别的深情——不要离开画桥,在桥上多送一刻也好。

总体评价
此诗是华岳赠别诗中最为柔情的一篇。以花泣莺恨写美人的哀伤,以不须离画桥写不忍分离的深情,全诗将离别之际的柔情写得很动人。

「不须离画桥」是全诗最柔情的句子,简单而深情。

相关诗词