赠别 其一

宋 · 华岳

译文

惆怅长亭叹别离

惆怅地在长亭叹息离别,

送君东去望西归

送你向东而去,却盼望你从西边归来。

落花也似知人意

落花也似乎懂得人的心意,

沾定春衫不肯飞

沾在春衫上不肯飞去。

赏析

题解
「赠别 其一」是华岳赠别诗的第一首。诗中以惆怅长亭叹别离和送君东去望西归写送别的伤感,末联以落花也似知人意和沾定春衫不肯飞的妙想收束,将落花拟人化为知己,不舍离别而沾在衣衫上不肯飞走。

逐句解读
「惆怅长亭叹别离,送君东去望西归。」惆怅地在长亭感叹别离,送你东去却盼望你西归。首联写送别的伤感:在长亭送别,送你向东走却盼望你从西边回来——离别的不舍与归来的盼望。

「落花也似知人意,沾定春衫不肯飞。」落花似乎也知道人的心意,沾在春衫上不肯飞走。后联以妙想收束:连落花都不舍得飞走,沾在衣衫上不愿离去——花亦如此,人何以堪?将离别的伤感写到了极致。

艺术手法
一、首联以「送君东去」和「望西归」的方向对比,将离别的不舍写得很具体——送走了却盼着回来。二、后联以「落花知人意」的拟人和「沾定不肯飞」的执着,将离别的伤感写到了极致——连落花都不忍离去,何况人呢?以物写人,伤感更深。

总体评价
此诗是华岳赠别诗中最伤感的一篇。以落花沾衣不肯飞的妙想,将离别的伤感写到了极致。

「沾定春衫不肯飞」是全诗最伤感的句子,连落花都不忍离去,何况人呢?

相关诗词