赠别 其二

宋 · 华岳

译文

雕鞍欲上又重留

装饰华美的马鞍正要跨上却又再次留恋不舍

约我归期九日秋

约定我归来的日期是重阳秋日

别酒不沾襟上泪

离别的酒未能沾湿衣襟上的泪水

双蛾无处着离愁

两道蛾眉却无处安放离别的忧愁

赏析

题解
「赠别 其二」是华岳赠别诗的第二首。诗中以雕鞍欲上又重留和约我归期九日秋写离别的反复与归期的约定,末联以别酒不沾襟上泪和双娥无处着离愁的克制收束,将离愁写得无处安放却又不肯流泪,最为含蓄。

逐句解读
「雕鞍欲上又重留,约我归期九日秋。」雕鞍将要上马又重新停留,约我归期在九日秋天。

「九日」指重阳节。首联写离别的反复与归期的约定:要上马了又停下来,约定重阳节回来——离别的不舍与归期的约定。

「别酒不沾襟上泪,双娥无处着离愁。」离别酒不沾襟上的泪水,双眉无处安放离愁。

「双娥」指双眉。后联以克制收束:别酒喝了不少但眼泪不沾衣襟,双眉紧蹙却无处安放离愁——强忍着不流泪,但愁绪无处安放,克制中更显深情。

艺术手法
一、首联以「欲上又重留」的反复,将离别的不舍写得很具体——想走又不想走,一步三回头。二、后联以「不沾襟上泪」的克制和「无处着离愁」的无奈,将离愁写到了无处安放的地步——不流泪不是不愁,而是愁太多无处安放,克制中更显深情。

总体评价
此诗是华岳赠别诗中最为含蓄的一篇。以不沾襟上泪的克制和无处着离愁的无奈,将离愁写到了无处安放的地步。

「双娥无处着离愁」是全诗最含蓄的句子,不流泪不是不愁,而是愁太多无处安放。

相关诗词