责逋 其二

宋 · 华岳

译文

刳肠植粟𫗪官牛,牛骨成尘粟未酬。

剖开肚肠种出的粟米喂了官家的牛,牛骨化为尘土粟米仍未偿还。

何事莲参犹阁笔,反怜花县若虚舟。

为何幕府参佐还搁笔不管,反而同情县令辖区如空舟般无事。

季公素重千金诺,胶鬲当贻万世羞。

季布向来重视千金承诺,胶鬲忠义当留下万世之名。

愿效相如还赵璧,莫教颜色叹床头。

愿意效仿蔺相如完璧归赵,莫让人在床头叹息脸色难看。

赏析

题解
「责逋 其二」是华岳继续追讨债务的作品。诗中以刳肠植粟喂官牛、牛骨成尘而粟未酬的极端比喻,写出了百姓被盘剥的残酷现实,末联以完璧归赵的典故,表达了要求公正偿还的强烈愿望。

逐句解读
「刳肠植粟𫗪官牛,牛骨成尘粟未酬。」剖开肚肠种出的粟米喂了官家的牛,牛骨都已化为尘土粟米仍未得到偿还。

「刳肠」即剖开肚肠,极写百姓耕种之苦;

「𫗪」即喂食。首联以极端的比喻写百姓被盘剥:费力种出的粮食被官府征去喂牛,牛都死了粮食仍未偿还——官府的盘剥到了令人发指的地步。

「何事莲参犹阁笔,反怜花县若虚舟。」为何莲幕参佐还搁笔不理,反而同情花县如同虚舟。

「莲参」指幕府的参佐;

「阁笔」即搁笔不管;

「花县」指县令的辖区;

「虚舟」指空船,喻无事。此联批评地方官员的不作为:幕府参佐不肯提笔处理,县令却只关心自己的无事——上上下下无人为百姓主持公道。

「季公素重千金诺,胶鬲当贻万世羞。」季布向来重视千金的承诺,胶鬲当留下万世的羞耻。

「季公」指季布,以守信用著称;

「胶鬲」是商朝贤臣。此联以守信的季布和忠义的胶鬲为标准,批评当今官员既无信用也无担当——该守的诺不守,该担的责不担。

「愿效相如还赵璧,莫教颜色叹床头。」愿意效仿蔺相如完璧归赵,莫让人在床头叹息脸色难看。

「相如还赵璧」用蔺相如完璧归赵之典。末联以完璧归赵的典故收束:要求如蔺相如般追回应得之物,不要再让人在床头叹气——这是对公正的最朴素诉求。

艺术手法
一、首联「刳肠植粟𫗪官牛,牛骨成尘粟未酬」以极端的比喻写百姓被盘剥的残酷,刳肠之苦与牛骨成尘的时间之长令人心惊。二、颈联以季布守诺和胶鬲忠义两个正面典型,反衬当今官员的无信无义,以古论今,批判有力。三、末联以蔺相如完璧归赵的典故,将追债的诉求上升为维护公正的使命,格局提升。

总体评价
此诗是华岳责逋诗中批判力度最强的一篇。首联的极端比喻写出了百姓被盘剥的残酷,颈联的以古论今批评了官员的无信无义,末联以完璧归赵的典故将追债诉求上升为维护公正的使命。全诗从个人追债上升到对整个官僚体制的批判,在具体的民生问题中寄寓了普遍的政治关怀。

相关诗词