早行述怀

宋 · 华岳

译文

归心夜半已飞扬,唤仆吹灯促晓粧。

归家的心在半夜已经飞扬,呼唤仆人吹灭灯火催促晨起梳妆。

鸡翅拍斜茅店月,马蹄剜破板桥霜。

鸡翅拍动着斜照茅店的月光,马蹄踏破了板桥上的白霜。

二陵万里埋荆棘,十庙百年生稻粱。

二陵万里之地长满了荆棘,十庙百年之后长出了稻粱。

安得有臣如祖逖,慨然击楫誓江长。

怎能得到像祖逖那样的忠臣,慷慨激昂地敲击船桨在长江上立誓。

赏析

题解
此诗为华岳早行述怀之作。全诗以早行的艰辛引发对国事的忧虑——「二陵万里埋荆棘,十庙百年生稻粱」写出了中原沦陷、宗庙荒废的国耻,而「安得有臣如祖逖,慨然击楫誓江长」则以祖逖中流击楫的典故写出了对恢复中原的渴望。华岳将个人早行的辛苦与国家早行的艰难合而为一——自己天未亮便启程赶路,而国家何时才能看到复兴的曙光?

逐句解读
「归心夜半已飞扬,唤仆吹灯促晓粧」——归心半夜已经飞扬,唤仆人吹灭灯火催促晨起梳妆,写急切启程。

「鸡翅拍斜茅店月,马蹄剜破板桥霜」——鸡翅拍动着斜照茅店的月光,马蹄剜破了板桥上的寒霜,写早行的清寒。

「二陵万里埋荆棘,十庙百年生稻粱」——二陵(北宋皇陵)万里之外埋没在荆棘之中,十庙百年来长满了稻粱,写中原沦陷的国耻。

「安得有臣如祖逖,慨然击楫誓江长」——怎样才能有如祖逖一般的忠臣,慨然中流击楫立誓收复长江以北,写对恢复中原的渴望。

艺术手法
一、由行及国的升华。前四句写个人早行的艰辛,后四句写国家早行的艰难,由个人推及国家,格局骤然开阔。二、「剜破」的力度。马蹄「剜破」板桥霜,一个「剜」字写出了行旅的力度和决绝,也为后文的击楫中流埋下了伏笔。三、用典有力。祖逖中流击楫是北伐恢复的象征,华岳以此典写出了最强烈的政治愿望。四、「二陵」「十庙」的痛切。北宋皇陵沦陷于金、宗庙荒废,这是南宋志士最深的痛。

总体评价
这是一首由个人早行引发国事之忧的政治诗。华岳以「鸡翅拍斜茅店月,马蹄剜破板桥霜」的精致对偶写出了早行的清寒,然后突然以「二陵万里埋荆棘,十庙百年生稻粱」将视野从个人推及国家,格局骤然开阔。结尾「安得有臣如祖逖,慨然击楫誓江长」以最强烈的政治愿望收束,使全诗从纪行诗升华为政治述怀诗。此诗是华岳爱国诗中的精品,气骨凛然。

相关诗词