再继前韵

宋 · 华岳

译文

俗尘方倥偬,得得访清幽。

世俗尘务正繁忙,特地来访清幽之地。

烟练素疑抹,山屏翠欲流。

烟如白练疑似轻抹,山如屏风翠色欲流。

松筠扫日月,藤蔓悬春秋。

松竹扫过日月,藤蔓悬挂着春秋。

物外有余乐,吾生空白头。

物外有不尽的快乐,我这一生却白白白了头。

赏析

题解
「再继前韵」是华岳继前韵再作的诗,写访清幽的感受。诗中写从俗尘倥偬中得访清幽的庆幸,以烟练素抹和山屏翠流的精巧比喻写山水之美,以松筠扫日月和藤蔓悬春秋的豪放想象写自然的超越,末联以物外有余乐和吾生空白头的感慨收束,在自然之美中寄寓了对人生虚度的惋惜。

逐句解读
「俗尘方倥偬,得得访清幽。」世俗尘务正繁忙,特地来访清幽之地。

「倥偬」即繁忙;

「得得」即特地。首联写从忙碌的世俗中抽身来访清幽:在繁忙之中专程来到这清幽之地——对清幽的向往。

「烟练素疑抹,山屏翠欲流。」烟如白练疑似轻抹,山如屏风翠色欲流。

「烟练」指烟雾如白练。此联以精巧的比喻写山水:烟雾如白练轻轻抹过,山峦如屏风翠色流淌——山水如画。

「松筠扫日月,藤蔓悬春秋。」松竹扫过日月,藤蔓悬挂着春秋。「筠」即竹。此联以豪放的想象写自然的超越:松竹高耸如扫日月,藤蔓漫长如悬春秋——自然超越了时间的限制。

「物外有余乐,吾生空白头。」物外有不尽的快乐,我这一生却白白白了头。末联以感慨收束:自然之中有无限的乐趣,但我一生虚度直到白头——在自然之美中对人生虚度的惋惜。

艺术手法
一、颔联以「烟练素疑抹」和「山屏翠欲流」的比喻,将烟雾和山峦写得如画般美丽,「疑抹」的轻柔与「欲流」的浓烈形成对比。二、颈联以「松筠扫日月」和「藤蔓悬春秋」的豪放想象,将松竹和藤蔓赋予了超越时空的力量,气势磅礴。三、末联以「有余乐」和「空白头」的对比,将自然的丰盈与人生的虚度并置,感慨深沉。

总体评价
此诗是华岳纪游诗中豪放与感慨并存的一篇。从俗尘到清幽,从山水如画到松竹扫日,全诗将自然之美写得淋漓尽致。末联「物外有余乐,吾生空白头」将自然的丰盈与人生的虚度并置,感慨深沉而动人。

相关诗词