再还建上旧居

宋 · 华岳

译文

门外梅花拔复栽

门外的梅花被拔去又重新栽种

回时春去去春回

回来时春天已离去,离去时春天却又回来

儿童拍手应相笑

孩子们拍着手应当会相视而笑

归去贾生今又来

离去的贾生如今又回来了

赏析

题解
「再还建上旧居」是华岳再次回到建上旧居时的诗作。诗中以门外梅花拔复栽和回时春去去春回写时光的流转与回归,末联以儿童拍手应相笑和归去贾生今又来的自嘲收束,将自己比作贾谊的谪居归来,自嘲中有不平。

逐句解读
「门外梅花拔复栽,回时春去去春回。」门外的梅花拔了又栽,回来时春天去了去了又回。首联写时光的流转与回归:梅花拔了又栽,春天去了又回——时光流转中一切都在循环,人也在循环中归来。

「儿童拍手应相笑,归去贾生今又来。」儿童拍手应该会笑,归去的贾生今天又来了。

「贾生」即贾谊,曾被贬长沙后召回。后联以自嘲收束:像贾谊一样被贬后又回来了,孩子们拍手笑我又来了——自嘲中有些不平,被贬又召回,不是第一次了。

艺术手法
一、首联以「拔复栽」和「去春回」的循环,将时光的流转写成了自然的规律——梅花拔了又栽春天去了又回,人也在循环中归来。二、后联以「儿童拍手笑」的天真和「贾生又来」的自嘲,将被贬归来写得很无奈——像贾谊一样被贬又召回,自嘲中有不平。

总体评价
此诗是华岳还居诗中自嘲最深的一篇。以梅花拔栽和春去春回的循环写时光流转,以贾生又来的自嘲写被贬归来的无奈。

「归去贾生今又来」是全诗最自嘲的句子,像贾谊一样被贬又召回,自嘲中有不平。

相关诗词