约叔真 其二

宋 · 华岳

译文

厄堂有事留司马

困厄堂中遇事留住了司马,

凌阁无名问太宗

凌烟阁上没有名列其中,去问太宗皇帝。

我且盘桓君且去

我暂且在此盘桓,你且先去吧,

归斯千载约芙蓉

归来之时,千载之前便已约好芙蓉之期。

赏析

题解
「约叔真 其二」是华岳约友人叔真的第二首。诗中以司马和太宗的典故写历史人物的进退,以我且盘桓君且去的约定写友人的分别,末联以归斯千载约芙蓉的超时空约定收束,在分别中寄寓了超越时空的精神契合。

逐句解读
「厄堂有事留司马,凌阁无名问太宗。」厄堂有事留下了司马,凌烟阁上无名可问太宗。

「厄堂」指困境中的朝廷;

「凌阁」指凌烟阁,唐太宗画功臣像之处。首联以两个典故写历史人物的进退:困境中留用司马(司马懿),凌烟阁上无名则不必问太宗——有才则用,无名则隐。

「我且盘桓君且去,归斯千载约芙蓉。」我姑且盘桓你且先去,归去时千年后相约于芙蓉。

「盘桓」即逗留;

「约芙蓉」指相约于仙界。末联以超时空的约定收束:我暂时留下你先去,千年之后我们在芙蓉仙境再会——超越时空的精神契合。

艺术手法
一、首联以司马和太宗两个典故,将个人的进退放在历史的大格局中,暗示有才者自有其归处。二、末联以「千载约芙蓉」的超时空想象,将分别升华为超越生死的精神契合,格调极高。

总体评价
此诗是华岳约人诗中格调最高的一篇。以司马和太宗的典故写进退之理,以千载芙蓉的约定写精神之契,全诗将个人的分别升华为超越时空的精神契合。

「归斯千载约芙蓉」是全诗的警句,格调高远而意境超脱。

相关诗词