饮仙阁

宋 · 华岳

译文

槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁。

酒槽中压尽了春山般的绿色葡萄,槽下真珠般的美酒如醽醁倾泻而出。

骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。

骚人一笑倾尽杯盘之酒,满面春风如涨红的玉颜。

少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。

杜甫对此不欲多言,只将八位嗜酒之人称为饮中八仙。

主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏。

主人一见倾心仰慕此意,在厅堂西侧新建此阁。

于今世态薄于纸,何必劳心问青紫。

如今世态人情比纸还薄,何必劳心追逐青紫高官厚禄。

愿君醉我金屈巵,万事过耳同风飞。

愿你用金屈巵灌醉我,万事都如过耳之风飞散而去。

醺醺和月尚栽竹,长啸一声归翠微。

醉醺醺中伴着月色还在栽种翠竹,长啸一声归入青翠山林。

赏析

题解
此诗为华岳题咏「饮仙阁」之作。饮仙阁是一座与饮酒相关的楼阁,从诗中「主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏」可知,阁主因仰慕杜甫「饮中八仙」之典故而建此阁。华岳此诗以酒为核心意象,从酿酒、饮酒写到醉后归隐,表达了对功名利禄的蔑视和对自由生活的向往。全诗以酒为媒,将现实的失意转化为精神的超越,体现了华岳在政治挫折后以酒自遣的心态。

逐句解读
「槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁」——酒槽中压尽了春山般的绿色葡萄,槽下真珠般的美酒如醽醁倾泻而出,写酿酒之丰美。

「骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉」——骚人一笑倾尽杯盘,满面春风如涨红的玉颜,写饮酒之酣畅。

「少陵得此不欲言,乃指八子为中仙」——杜甫对此不欲多言,只将八位酒友称为饮中八仙,引出饮中八仙之典。

「主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏」——主人一见倾心仰慕此意,在厅堂西侧新建此阁,写建阁之由。

「于今世态薄于纸,何必劳心问青紫」——如今世态人情比纸还薄,何必劳心追逐青紫官爵,表达对功名的蔑视。

「愿君醉我金屈巵,万事过耳同风飞」——愿你用金屈巵灌醉我,万事都如过耳之风飞散而去,写以酒忘忧。

「醺醺和月尚栽竹,长啸一声归翠微」——醉醺醺中伴着月色还在栽竹,长啸一声归入青翠山林,写醉后归隐的洒脱。

艺术手法
一、以酒贯穿全篇。从酿酒(槽头槽下)到饮酒(骚人一笑)到醉归(醺醺栽竹),酒是全诗的核心线索,将建阁、品酒、忘忧、归隐串联为一体。二、典故化用自然。杜甫「饮中八仙」的典故被自然地融入诗中,既解释了阁名由来,又为全诗提供了文化背景。三、对偶式对比。

「槽头压尽春山绿」与「槽下真珠泻醽醁」形成上下对偶,「世态薄于纸」与「何必问青紫」形成因果对偶,句式工整而富于节奏感。四、以醉为归。

「愿君醉我」与「长啸归翠微」构成全诗的精神归宿——醉是手段,归隐是目的,以酒入道,以醉归山。

总体评价
这是一首以酒为媒、以醉为归的题阁诗。华岳从酿酒之美写到饮酒之乐,再从世态之薄写到醉归之趣,层层递进,最终以「长啸一声归翠微」收束,全诗意境由绮丽转为疏放。最妙的是「于今世态薄于纸,何必劳心问青紫」二句,将世态人情与功名利禄一并否定,使饮仙阁不仅是一处饮酒之所,更成为超越世俗的精神象征。此诗篇幅不长而意蕴丰厚,是华岳题咏诗中的佳作。

相关诗词