雪中呈刘子冲

宋 · 华岳

译文

朔风卷水入天渠,剪作飞花散六虚。

北风卷起水汽送入天渠,剪成飞花散布六合之中。

竹本无声缘叶密,梅因有影怕花疎。

竹子本无声是因为叶密承雪,梅花因为有影所以怕花疏。

路从玉鉴上头过,家在冰壶里面居。

路从玉镜的上方经过,家在冰壶的里面居住。

欲作一诗撩谢女,不知为况近何如。

想作一首诗来与谢道韫般的友人赏雪,不知你近况如何。

赏析

题解
「雪中呈刘子冲」是华岳雪中呈给刘子冲的诗作。诗中描写雪景的精巧与清雅,以竹声因叶密、梅影怕花疏的工对写雪中竹梅,以玉鉴和冰壶写天地皆白的壮美,末联以谢女咏雪的典故收束,在雪景中寄寓了诗人的雅趣。

逐句解读
「朔风卷水入天渠,剪作飞花散六虚。」北风卷起水汽送入天渠,剪成飞花散布六合。

「六虚」指上下四方,即六合。首联写雪的来历:北风将水汽卷上天空,天公将其剪成雪花散落四方——将降雪的过程写得如天工造物般神奇。

「竹本无声缘叶密,梅因有影怕花疎。」竹子本无声是因为叶密,梅花因为有影所以怕花疏。此联以工整的对偶写雪中竹梅:雪压竹林无声因叶密承雪,梅映雪有影故怕花稀——从竹梅的物理特征出发,写出了雪中特有的细腻观察。

「路从玉鉴上头过,家在冰壶里面居。」路从玉镜的上方经过,家在冰壶的里面居住。

「玉鉴」和「冰壶」都是形容白雪覆盖的世界。此联写天地皆白的壮美:路如走在玉镜之上,家如住在冰壶之中——整个世界都被白雪净化,如同仙境。

「欲作一诗撩谢女,不知为况近何如。」想作一首诗来撩拨谢女,不知你的近况如何。

「谢女」指谢道韫,以咏雪著称。末联以谢道韫咏雪的典故收束:想如谢道韫般赋雪,又不知友人近况——在雪景的雅趣中不忘问候友人。

艺术手法
一、首联以「卷水入天渠」「剪作飞花」的想象,将降雪过程写得如天工造物般精巧。二、颔联以「竹本无声缘叶密,梅因有影怕花疎」的工对,从竹梅的物理特征写雪中特有的细腻感受,观察入微。三、颈联以「玉鉴」「冰壶」的比喻,将白雪覆盖的世界写得如仙境般纯净。

总体评价
此诗是华岳写雪景诗中最为精致的一篇。全诗从雪的来历到雪中竹梅,从天地皆白到谢女咏雪,层层递进,将雪景写得精巧而清雅。颔联的工对尤为精彩,从物理特征写雪中感受,观察入微,对仗工整。

相关诗词