雪

宋 · 华岳

译文

天低江阔水连天,上下周回一色兼。

天低江阔水天相连,上下四周同为一色。

扑雀猎鹰翻白缟,得鲈渔父指青帘。

扑雀的猎鹰翻飞如白缟,得鲈鱼的渔父指向青色的酒帘。

马抛玉勒珑𤦪落,狮欠金铃橘柚添。

马甩脱玉勒珑璁作响落地,狮像欠了金铃用橘柚来增添装饰。

得句莫嫌呵冻笔,明年岁事已堪占。

得了诗句不要嫌弃呵气暖笔,来年的收成已经可以占卜了。

赏析

题解
「雪」是一首咏雪诗,但华岳不满足于单纯的写景,而是在雪景描写中融入了对来年年景的占卜与期盼。诗中描绘了大雪覆盖下的各种生动场景(猎鹰、渔父、马、狮),末联由雪景联想到农事的兆头,将咏物与民生的关怀联系起来。

逐句解读
「天低江阔水连天,上下周回一色兼。」天低江阔水天相连,上下四周同为一色。首联写大雪纷飞时天与水、上与下一片白茫茫的景象,「一色兼」写出大雪覆盖天地、消除一切色差的壮阔感。

「扑雀猎鹰翻白缟,得鲈渔父指青帘。」扑雀的猎鹰翻飞如白缟,得鲈鱼的渔父指向青色的酒帘。此联写雪中的人事活动:猎鹰在雪中扑雀,白色的鹰与白雪浑然一体如白缟翻飞;渔父在雪中捕得鲈鱼,欣喜地指向远处的酒家。

「翻白缟」写鹰在雪中飞翔之态,「指青帘」写渔父见酒家之喜,一白一青,色彩鲜明。

「马抛玉勒珑𤦪落,狮欠金铃橘柚添。」马甩脱了玉勒珑璁作响落地,狮像欠了金铃用橘柚来增添装饰。此联继续写雪中细节:马在雪中受惊甩落玉饰,狮子像的装饰少了金铃便用橘柚代替——大雪中万物失其常态,但又别有趣味。

「得句莫嫌呵冻笔,明年岁事已堪占。」得了诗句不要嫌弃呵笔取暖,来年的收成已经可以占卜了。

「呵冻笔」指天寒呵气暖笔;

「岁事」指年成收成。末联由雪景联想到瑞雪兆丰年:虽然天寒笔冻不便写诗,但这场大雪预示着来年的好收成,足以令人欣慰。

艺术手法
一、首联以「一色兼」写大雪无差别地覆盖天地,营造出浑然一体的空间感,气势壮阔。二、颔联以猎鹰与渔父两个动态场景,在白雪的静态背景中注入人的活动,动静相映。三、颈联以「马抛玉勒」「狮欠金铃」两个细节,写大雪中事物的反常状态,既写实又有趣味。四、末联以「瑞雪兆丰年」的民间观念收束,将咏雪与民生联系起来,朴实而有温度。

总体评价
此诗是华岳咏雪诗中的佳作。全诗以雪为中心,从天地之大的「一色兼」到人事之微的「呵冻笔」,由宏观到微观,层层递进。颔联和颈联的细节描写尤为精彩,猎鹰翻缟、渔父指帘、马抛玉勒、狮添橘柚,四个场景各具姿态,在白雪的统一色调中展现出丰富的生活画面。

相关诗词