新市杂咏 其一○

宋 · 华岳

译文

朱门粉壁谪仙家

朱红大门粉白墙壁是谪仙的居所

柳外秋千衬落霞

柳树之外的秋千映衬着晚霞

一涧碧云流不去

一涧碧绿的云影流淌不去

木兰舟系木兰花

木兰小舟系在木兰花旁

赏析

题解
「新市杂咏 其一○」是华岳新市杂咏组诗的第十首。诗中以朱门粉壁和柳外秋千写富贵人家的景象,以一涧碧云流不去和木兰舟系木兰花写水上风景的幽静,将富贵与清幽融为一体。

逐句解读
「朱门粉壁谪仙家,柳外秋千衬落霞。」朱红大门白粉墙壁如谪仙之家,柳外的秋千映衬着落霞。首联以朱门粉壁和秋千落霞写富贵人家的景象:红色大门白色墙壁如仙人住所,秋千在柳外映着晚霞——富贵而雅致。

「一涧碧云流不去,木兰舟系木兰花。」一涧碧绿的云影流不动,木兰舟系在木兰花旁。

「碧云」指水中云影。后联写水上风景的幽静:水中碧云倒影流不动(水静),木兰舟系在木兰花旁——水面如镜,舟花相伴,幽静而美丽。

艺术手法
一、首联以「朱门粉壁」的富贵和「秋千衬落霞」的雅致,将富贵人家的景象写得既华丽又诗意。二、后联以「碧云流不去」的静和「舟系木兰花」的幽,将水面风景写得极静极美——云影不动是水静,舟系花旁是人闲。

总体评价
此诗是华康新市杂咏中最为幽静的一篇。从朱门粉壁的富贵到碧云不流的水静,从秋千落霞的雅致到舟系花旁的幽美,全诗将富贵与清幽融为一体。

「木兰舟系木兰花」是全诗最幽美的句子,舟与花同名,系花旁如归故家,极美。

相关诗词