新市杂咏 其四

宋 · 华岳

译文

迟迟莲漏不相催

莲花漏缓缓滴答不再催促

亭馆无人午夜开

亭台馆舍空无一人午夜敞开

风欲卷帘花影动

风似乎要卷起帘幕花影随之摇动

梦魂疑是故人来

梦中恍惚疑是故人前来

赏析

题解
「新市杂咏 其四」是华岳新市杂咏组诗的第四首。诗中以迟迟莲漏和亭馆无人的午夜写等待的孤寂,以风卷帘花影动的微动写幻听的错觉,末联以梦魂疑是故人来的痴想收束,将等待中的幻觉与思念写得很动人。

逐句解读
「迟迟莲漏不相催,亭馆无人午夜开。」莲漏声迟迟不来催促,亭馆里没人在午夜开门。

「莲漏」即莲花漏,计时器。首联写午夜等待的孤寂:时间过得很慢,亭馆空无一人,午夜的门依然开着——等待的人迟迟不来。

「风欲卷帘花影动,梦魂疑是故人来。」风要卷起帘幕花影在动,梦魂中怀疑是故人来了。后联写等待中的幻觉:风吹帘动花影摇,恍惚间以为是故人来了——其实只是风,但思念使人产生幻觉。

艺术手法
一、首联以「迟迟」和「无人」的孤寂,写出了等待的漫长与空虚。二、后联以「花影动」和「疑是故人来」的错觉,写出了思念之深以至于产生幻觉——花影微动便以为是故人,等待已经到了入魔的程度。

总体评价
此诗是华康新市杂咏中最为痴情的一篇。从午夜的孤寂到花影的微动,从风吹帘动到疑是故人,全诗将等待中的思念与幻觉写得很动人。

「梦魂疑是故人来」是全诗最痴情的句子,思念之深以至于分不清现实与梦境。

相关诗词