新市杂咏 其三

宋 · 华岳

译文

恰把青荷插髻鸦,嗔人偷眼过窗纱。

恰好把青色荷叶插在鸦色发髻上,嗔怪有人偷眼从窗纱外望进来。

一盘珠翠俱抛掷,却向枝头摘杏花。

一盘珠翠首饰全都抛掷一旁,转身却向枝头去摘杏花。

赏析

题解
「新市杂咏 其三」是华岳新市杂咏组诗的第三首。诗中以青荷插髻和嗔人偷眼的细节写女子的娇态,末联以一盘珠翠俱抛掷和却向枝头摘杏花的出人意表收束,将女子的任性可爱写得很生动。

逐句解读
「恰把青荷插髻鸦,嗔人偷眼过窗纱。」刚把青荷插在鸦髻上,嗔怪有人偷眼看过了窗纱。

「髻鸦」指少女的发髻。首联写女子的装扮与娇态:头上插了青荷,发现有人偷看就嗔怪——梳妆打扮被人看到了,既害羞又嗔怪。

「一盘珠翠俱抛掷,却向枝头摘杏花。」一盘珠翠首饰全部抛掷,却去枝头摘杏花。后联写女子的任性:把珍贵的珠翠首饰全扔了,反而去摘枝头的杏花来戴——珠翠不如杏花,精致不如天然,写出了女子的任性与天然之美。

艺术手法
一、首联以「青荷插髻」的天然装饰和「嗔人偷眼」的娇羞,写出了女子的可爱——用青荷代替首饰,被偷看又害羞。二、后联以「珠翠俱抛掷」和「摘杏花」的出人意表,将女子的任性写到了极致——不要珠翠要杏花,追求天然之美,与「青荷插髻」首尾呼应。

总体评价
此诗是华康新市杂咏中最为任性可爱的一篇。从青荷插髻到珠翠抛掷,从嗔人偷眼到摘花自饰,全诗将女子的天然之美与任性可爱写得很生动。

「却向枝头摘杏花」是全诗最妙的句子,珠翠不如杏花,天然之美胜过人工之饰。

相关诗词