新市杂咏 其二

宋 · 华岳

译文

翠翘佯醉倩人扶

头戴翠翘的女子假装醉酒请人搀扶

约我文君卖酒垆

约我如同卓文君在卖酒的垆边

解珮向人陪笑问

解下玉珮向人赔笑询问

一杯容妾佐樽无

能否容许妾身陪饮一杯呢

赏析

题解
「新市杂咏 其二」是华岳新市杂咏组诗的第二首。诗中以翠翘佯醉倩人扶和约我文君卖酒垆的情节写女子的风韵与主动,末联以解珮陪笑问和一杯容妾佐樽无的柔声收束,将女子的娇态与殷勤写得风情万种。

逐句解读
「翠翘佯醉倩人扶,约我文君卖酒垆。」戴着翠翘假装醉了请人搀扶,约我去卓文君卖酒的垆边。

「翠翘」指首饰;

「文君卖酒垆」用卓文君当垆卖酒的典故。首联以佯醉和相约写女子的风韵与主动:假装醉了请人扶,约人去酒垆——女子的风情与大胆。

「解珮向人陪笑问,一杯容妾佐樽无。」解下玉佩向人陪笑问,一杯酒容许妾身佐酒吗。后联以柔声收束:解佩陪笑,轻声问能否让我陪你喝一杯——女子的殷勤与柔情。

艺术手法
一、首联以「佯醉」的假意和「倩人扶」的姿态,写出了女子的风情——醉是假的,请人扶是真的,暗含了殷勤与邀请。二、后联以「解珮陪笑」和「容妾佐樽无」的柔声细语,将女子的殷勤与柔情写得风情万种——解珮是示好,佐樽是亲近,步步深入。

总体评价
此诗是华康新市杂咏中最为风情的一篇。从佯醉倩扶到相约酒垆,从解珮陪笑到佐樽相问,全诗将女子的风情万种写得极为生动。

「一杯容妾佐樽无」是全诗最柔情的句子,柔声细语中暗含了殷勤与柔情。

相关诗词