新市杂咏 其八

宋 · 华岳

译文

一年不访李红娘

一年来没有去拜访李红娘,

今日过门意已忘

今日经过她门前心意已经淡忘。

嘶入画桥东畔路

马嘶鸣着跑入画桥东畔的路上,

紫骝犹记旧垂杨

紫骝马却还记得旧时的垂杨。

赏析

题解
「新市杂咏 其八」是华岳新市杂咏组诗的第八首。诗中以一年不访和今日意已忘写人的健忘与薄情,末联以紫骝犹记旧垂杨的对比收束——人忘了旧人,马却记得旧路,以马的有情反衬人的薄情。

逐句解读
「一年不访李红娘,今日过门意已忘。」一年没有去访李红娘,今天经过她家门心意已经忘了。首联写人的健忘与薄情:一年没去看望旧人,经过她家门口已经把人家忘了——时间淡化了情意。

「嘶入画桥东畔路,紫骝犹记旧垂杨。」嘶鸣着走入画桥东畔的路,紫骝马还记得旧日的垂杨。

「紫骝」即紫色骏马。后联以马的记忆收束:人忘了旧路,但马还记得——马记得旧日的垂杨,自动走入了画桥东畔的旧路。以马的有情反衬人的薄情。

艺术手法
一、首联以「意已忘」的薄情,写出了人对旧情的淡忘。二、后联以「紫骝犹记」的对比,将马的有情与人的薄情并置——人忘了但马记得,动物的记忆比人的情意更持久,讽刺含蓄而有力。

总体评价
此诗是华康新市杂咏中讽刺最为含蓄的一篇。以马记旧路与人心意忘的对比,将人的薄情与马的有情并置,讽刺含蓄而有力。

「紫骝犹记旧垂杨」是全诗的警句,马犹记旧路而人已忘旧情,以物衬人,妙不可言。

相关诗词