谢刘判院

宋 · 华岳

译文

细轴浓云寄矮斋

细细的画轴上浓墨云烟寄到矮小的书斋

蒲团和气忽惊回

蒲团上的温暖和气忽然被惊散

一床浪卷芙蓉皱

满床的锦被如波浪翻卷芙蓉花纹皱起

十幅香重锦绣开

十幅锦绣华美展开香气浓郁

不怕夜寒侵斗帐

不怕夜里的寒气侵入斗帐

却愁春梦到阳台

只愁春梦飘到阳台之上

感恩未作琼瑶报

感恩却还没有以美玉来回报

先把新诗寄小梅

先将新写的诗篇寄给小梅

赏析

题解
「谢刘判院」是华岳感谢刘判院赠予被褥的诗。诗中以细腻的笔触描写被褥的华美与温暖,将物质的馈赠与精神的感动融为一体。末联以新诗和梅香回报,将感恩之情表达得雅致而真挚。

逐句解读
「细轴浓云寄矮斋,蒲团和气忽惊回。」细轴浓云般的被褥寄到了矮小的书房,蒲团上的和气忽然被惊醒。

「细轴」指被褥的卷轴包装;

「浓云」比喻被褥的厚重;

「矮斋」指诗人简陋的书房。首联写收到赠物的惊喜:如浓云般的厚实被褥送到了简陋的书房,顿时暖意融融。

「一床浪卷芙蓉皱,十幅香重锦绣开。」一床被褥如浪卷起的芙蓉褶皱,十幅锦缎香气浓重锦绣展开。

「芙蓉皱」形容被面的褶皱如芙蓉花瓣;

「锦绣开」形容锦被展开的华美。此联以精工的描写写被褥的华美:芙蓉般的褶皱,锦绣般的面料,香气扑鼻。

「不怕夜寒侵斗帐,不怕春梦到阳台。」不怕夜寒侵袭斗帐,却愁春梦飞到阳台(巫山神女之处)。

「斗帐」指小帐;

「阳台」用巫山神女典故。此联以幽默的笔调写被褥的温暖:有了这床被褥,不怕夜寒,却担心太暖和做起了春梦——诙谐有趣。

「感恩未作琼瑶报,先把新诗寄小梅。」感恩还未做出琼瑶般的回报,先把新写的诗寄给小梅。

「琼瑶报」用《诗经》「报之以琼瑶」之典,指珍贵的回报;

「小梅」当是刘判院身边的侍女或传信人。末联以诗报恩:虽无珍贵之物回报,先将新诗奉上,雅致而真诚。

艺术手法
一、颔联「一床浪卷芙蓉皱,十幅香重锦绣开」以工笔细描被褥的华美,芙蓉褶皱与锦绣面料的描写极具视觉感。二、颈联以「不怕夜寒」与「却愁春梦」的转折,将物质的温暖转化为精神的诙谐,幽默风趣。三、末联以「新诗」代替「琼瑶」回报,将物质的感恩转化为精神的交流,格调雅致。

总体评价
此诗是华岳答谢赠物的小品,以精美的描写和诙谐的笔调写被褥的华美与温暖。全诗从收到赠物的惊喜到被褥的华美描写,从温暖的感受到诙谐的春梦,最后以新诗回报,格调轻松而不失雅致,是华岳日常生活诗中的佳作。

相关诗词