弦月

宋 · 华岳

译文

人间离别最堪怜

人间的离别最令人怜惜,

天上嫦娥恐亦然

天上的嫦娥恐怕也是如此。

昨夜广寒分破镜

昨夜广寒宫中分开了那面破镜,

半奁飞上九重天

半面妆镜飞上了九重天际。

赏析

题解
「弦月」是华岳咏弦月的诗作。诗中以人间离别最堪怜和天上嫦娥恐亦然的类比起笔,将人间离别与天上嫦娥的孤独联系起来,末联以广寒分破镜和半奁飞上九重天的想象收束,将弦月的缺如破镜写成了嫦娥的离别之象。

逐句解读
「人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。」人间的离别最令人怜惜,天上的嫦娥恐怕也是如此。首联以人间与天上的类比起笔:人间离别令人怜惜,天上的嫦娥也一定同样孤独——将人间离愁推及天上。

「昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。」昨夜广寒宫分出了破镜,半面妆奁飞上了九重天。

「广寒」即月宫;

「破镜」喻弦月。末联以破镜的想象收束:弦月如同一面破了的镜子,半面飞上了天——将弦月的形状写成了嫦娥离别后的破镜,意象凄美。

艺术手法
一、首联以人间与天上的类比,将离别的痛苦从人间扩展到天上,暗示离别是宇宙间普遍的痛苦。二、末联以「分破镜」和「半奁飞上」的想象,将弦月的缺如破镜赋予了嫦娥离别的悲情——月缺即离别,月圆即团圆,月相的变化成了人间悲欢的映照。

总体评价
此诗是华岳咏月诗中最为凄美的一篇。以人间离别类比天上嫦娥,以破镜喻弦月,全诗将月相的变化与人间悲欢融为一体。

「半奁飞上九重天」是全诗的警句,将弦月写成了嫦娥离别后的破镜,意象凄美而想象奇特。

相关诗词