戏呈赵可父

宋 · 华岳

译文

少年场屋擅词锋,审谳无私只奉公。

年少时在科场中以文词犀利著称,审理案件公正无私,只一心奉公。

夜月兰宫无宿曜,秋霜莲幕有春风。

月夜中的兰宫没有凶星作祟,秋霜之下的幕府却有如春风般温暖。

明堂难毁周公制,乡校犹存子产功。

明堂之制难以毁弃周公的典章,乡间学校依然存留子产的功绩。

文德自来能服远,更烦刘向为和戎。

文德从来能够使远方归服,更烦劳如刘向般的人才去和议边戎。

赏析

题解
此诗戏呈赵可父,以戏谑的口吻讨论治国之道。华岳主张文德服远而非武力征伐,末联以刘向和戎的典故,暗示真正的治国之道在于以文德化人。全诗在戏谑中寓严肃,在轻松中含深意。

逐句解读
「少年场屋擅词锋,审谳无私只奉公。」少年在科举考场中擅长文词之锋,审案无私只奉行公道。

「场屋」指科举考场;

「审谳」指审案判案。首联称赞赵可父少年时便在科举中以文才出众,做官后审案公正无私。

「夜月兰宫无宿曜,秋霜莲幕有春风。」夜月下兰宫中没有留宿的星辰,秋霜中莲幕里却有春风拂面。

「兰宫」指官署;

「莲幕」即幕府;

「无宿曜」指没有过夜的灾星;

「有春风」指幕府中有人带来温暖。此联写赵可父治下的官署清明无灾,幕府中则有如春风般的善政。

「明堂难毁周公制,乡校犹存子产功。」明堂之制难以毁弃周公的规制,乡校仍然存留子产的功绩。

「明堂」是古代天子宣明政教的场所;

「周公制」指周公制定的礼制;

「乡校」是古代乡间的学校;

「子产功」指子产不毁乡校、广开言路的功绩。此联以两个历史典故论证制度的延续性:周公之制不可毁,子产之功不可废,传统制度有其不可动摇的价值。

「文德自来能服远,更烦刘向为和戎。」文德从来能服远方,更劳烦刘向来主持和戎之策。

「文德服远」指以文化和道德感化远方之国;

「刘向和戎」用刘向上书论政的典故,主张以文德化人而非以武力征伐。末联以刘向之典点明全诗主旨:真正的治国之道是以文德服人,而非穷兵黩武。

艺术手法
一、颔联以「无宿曜」与「有春风」的否定与肯定对举,写出了赵可父治下的清明善政。二、颈联以周公制明堂、子产存乡校两个历史典故,论证传统制度的价值不可轻易否定,以古论今。三、末联以「文德自来能服远」的断言,将具体的政治评论上升为普遍的治国原则,以「更烦刘向为和戎」的典故收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗虽以「戏呈」为题,却是一篇严肃的政治评论。华岳在戏谑的口吻中讨论了治国之道,主张文德服远而非武力征伐,这一立场在当时南宋对金和战的争论中具有明确的现实指向。全诗用典精切,论证有力,在戏谑中寓深意,体现了华岳以诗论政的一贯风格。

相关诗词