午枕

宋 · 华岳

译文

三杯未醒复三杯,醉眼朦胧劈不开。

三杯还没醒又喝了三杯,醉眼朦胧睁都睁不开。

急办藤床并竹枕,要随蝴蝶到蓬莱。

赶快准备藤床和竹枕,要随蝴蝶飞到蓬莱仙境。

赏析

题解
「午枕」是华岳午间醉卧的诗作。诗中以三杯未醒复三杯写醉酒的沉迷,以醉眼朦胧劈不开写醉态的迷离,末联以急办藤床并竹枕和要随蝴蝶到蓬莱的想象收束,将醉梦中的自由与蓬莱仙境联系起来。

逐句解读
「三杯未醒复三杯,醉眼朦胧劈不开。」三杯还没醒又喝了三杯,醉眼朦胧睁都睁不开。首联写醉酒的沉迷:三杯未醒又添三杯,醉眼朦胧得连眼睛都睁不开——醉到了极点。

「急办藤床并竹枕,要随蝴蝶到蓬莱。」赶快准备藤床和竹枕,要跟随蝴蝶飞到蓬莱仙境。后联以醉梦中的想象收束:赶紧铺好床枕,要在梦中跟蝴蝶一起飞到蓬莱——醉梦中的自由如同庄周梦蝶,飞向仙境。

艺术手法
一、首联以「三杯未醒复三杯」的递进和「劈不开」的夸张,将醉酒的沉迷写得生动有趣。二、后联以「随蝴蝶」的庄周梦蝶之典和「到蓬莱」的仙境想象,将醉酒升华为精神的自由——醉梦如蝶梦,蓬莱即自由。

总体评价
此诗是华岳醉饮诗中最为逍遥的一篇。从三杯复三杯的沉迷到随蝶到蓬莱的逍遥,全诗将醉酒的自由与仙境的想象融为一体。

「要随蝴蝶到蓬莱」是全诗最逍遥的句子,庄周梦蝶与蓬莱仙境的双重想象,将醉梦中的自由写到了极致。

相关诗词