巫山

宋 · 华岳

译文

碧簪千丈倚巴江

千丈碧绿如簪的山峰依傍着巴江,

暮雨朝云总是常。

暮雨朝云是这里永远不变的常态。

山势插天宫殿少,

山势高耸入云宫殿却很少,

不知何处是高堂。

不知哪里才是神女居住的高堂。

赏析

题解
「巫山」是华岳写巫山的诗作。诗中以碧簪千丈倚巴江和暮雨朝云总是常写巫山的壮美与云雨的常态,末联以山势插天宫殿少和不知何处是高堂的疑惑收束,将巫山的自然之美与楚王梦神女的传说对立起来——山势插天却宫殿稀少,哪里有什么高堂神女?

逐句解读
「碧簪千丈倚巴江,暮雨朝云总是常。」碧簪千丈倚靠在巴江边,暮雨朝云总是常态。

「碧簪」喻山峰如碧玉簪。首联写巫山的壮美与云雨的常态:巫山如千丈碧簪矗立在巴江边,暮雨朝云是这里常见的自然现象——巫山的自然之美。

「山势插天宫殿少,不知何处是高堂。」山势直插天空但宫殿稀少,不知道哪里是高堂。

「高堂」指楚王梦神女的高唐观。后联以疑惑收束:山势虽然壮美但宫殿很少,哪里有什么高唐观——以事实质疑传说,巫山只是自然之山,哪里有什么楚王梦神女的高唐观。

艺术手法
一、首联以「碧簪千丈」的壮美和「暮雨朝云总是常」的平常,将巫山的自然之美写得很壮观但也很平常——云雨不过是自然现象。二、后联以「宫殿少」的事实和「何处是高堂」的质疑,将传说与事实对立——山势壮美但宫殿稀少,哪里有高唐观,传说不可信。

总体评价
此诗是华岳写景诗中质疑传说最为有力的一篇。以巫山的自然之美质疑楚王梦神女的传说,以宫殿稀少的事实否定高唐观的存在。

「不知何处是高堂」是全诗最质疑的句子,哪里有什么高唐观,传说不可信。

相关诗词