田家十绝 其一○

宋 · 华岳

译文

拂晓呼儿去采樵,祝妻早办午炊烧。

天刚亮就叫儿子去砍柴,嘱咐妻子早点准备午饭。

日斜枵腹归家看,尚有生枝炙未焦。

太阳偏西饿着肚子回家看,还有生树枝在烤着没烧焦。

赏析

题解
「田家十绝 其一○」是华岳田家组诗的第十首。诗中以拂晓呼儿采樵和祝妻早办午炊的叮嘱写农家的勤劳,末联以日斜枵腹归家看和尚有生枝炙未焦的失望收束,写出了农家生活的辛酸——辛劳一天回来,连柴都还没烧好。

逐句解读
「拂晓呼儿去采樵,祝妻早办午炊烧。」天刚亮就叫儿子去砍柴,嘱咐妻子早点准备午饭。首联写清晨的叮嘱:一大早叫儿子砍柴,嘱咐妻子准备午饭——从早到晚都在忙碌。

「日斜枵腹归家看,尚有生枝炙未焦。」太阳偏西饿着肚子回家看,还有生树枝在烤着没烧焦。

「枵腹」即空肚子。后联写傍晚的失望:饿着肚子回家,发现柴火还没烧好——一天辛苦却连一顿热饭都吃不上,农家的辛酸。

艺术手法
一、首联以「拂晓」的时间早和「祝妻」的叮嘱,写出了农家从早到晚的忙碌。二、后联以「枵腹归家」和「尚有生枝炙未焦」的对比,将一天的辛劳与归家的失望并置——辛苦一天却连热饭都没有,辛酸而无奈。

总体评价
此诗是华岳田家组诗中最为辛酸的一篇。从拂晓的忙碌到日斜的失望,全诗将农家生活的辛酸写到了日常的细节中。

「尚有生枝炙未焦」是全诗最辛酸的句子,一天辛苦回来,连柴火都还没烧好,生活的不易尽在其中。

相关诗词