田家十绝 其一

宋 · 华岳

译文

十幅生绡一墨池,尽收好景入屏帏。

十幅生绢一池墨汁,将好风景全部收入屏风帏幕。

会须少缓丹青笔,更倩牧童横笛归。

应该稍缓丹青之笔,再请牧童横吹笛子归来。

赏析

题解
「田家十绝 其一」是华岳田家组诗的第一首。诗中以十幅生绡一墨池写田园如画,以尽收好景入屏帏写绘画之乐,末联以少缓丹青笔和更倩牧童横笛归的想象收束,将田园绘画与牧童横笛的意境融为一体。

逐句解读
「十幅生绡一墨池,尽收好景入屏帏。」十幅生绢一池墨汁,将好风景全部收入屏风帏幕。

「生绡」即生绢,用于绘画。首联以绘画写田园:用十幅绢和一池墨,将田园的好风景全部收入画中——田园如画,画如田园。

「会须少缓丹青笔,更倩牧童横笛归。」应该稍缓丹青之笔,再请牧童横吹笛子归来。「倩」即请。末联以想象收束:画笔慢一点,等牧童横着笛子归来再画——将绘画与牧童横笛的意境融为一体,画面更添生动。

艺术手法
一、首联以「十幅生绡」和「一墨池」的数量,将绘画的规模写得宏大——十幅绢一池墨,尽收田园好景。二、末联以「少缓丹青笔」和「更倩牧童横笛归」的想象,将静态的绘画添入了动态的牧童横笛,画面由静转动,更添生机。

总体评价
此诗是华岳田家组诗的开篇之作,以绘画喻田园,以牧童横笛添生气。末联「更倩牧童横笛归」是全诗的妙句,将静态的田园画添入了动态的牧童横笛,画面顿生活力。

相关诗词