田家十绝 其四

宋 · 华岳

译文

鸡唱三声天欲明,安排饭椀与茶瓶。

鸡叫了三声天快要亮了,安排好饭碗和茶瓶。

良人犹怒催耕早,自扯蓬窗看晓星。

丈夫还在生气催促耕种太早,自己扯开蓬窗看启明星。

赏析

题解
「田家十绝 其四」是华岳田家组诗的第四首。诗中以鸡唱三声天将明的凌晨写农家早起的勤劳,以良人怒催耕早和自扯蓬窗看晓星的细节写农妇的辛劳与体贴,将农家的日常生活写得真实而感人。

逐句解读
「鸡唱三声天欲明,安排饭椀与茶瓶。」鸡叫了三声天快要亮了,安排好饭碗和茶瓶。首联写农妇凌晨的忙碌:鸡才叫三遍天还没亮,农妇已经起床准备饭菜茶水——农家的勤劳从凌晨开始。

「良人犹怒催耕早,自扯蓬窗看晓星。」丈夫还在生气催促耕种太早,自己扯开蓬窗看启明星。

「良人」即丈夫。后联写农妇的辛劳与体贴:丈夫嫌起晚了催促耕种,农妇自己悄悄推开窗户看天色——虽然被催促,但默默地用自己的方式判断时间,体贴而隐忍。

艺术手法
一、首联以「鸡唱三声」的时间精确性,写出了农家的早起——鸡才叫三遍就开始忙碌,时间之早令人心酸。二、后联以「良人犹怒」和「自扯蓬窗看晓星」的细节,写出了农妇的隐忍与体贴——被丈夫催促不说,还悄悄看天色确认时间,默默承担。

总体评价
此诗是华岳田家组诗中最为感人的一篇。以鸡唱三声的凌晨和自扯蓬窗看晓星的细节,将农妇的辛劳与体贴写得很真实。

「自扯蓬窗看晓星」是全诗最动人的句子,一个「自」字写出了农妇的隐忍与体贴。

相关诗词