田家十绝 其三

宋 · 华岳

译文

老农锄水子收禾,老妇攀机女掷梭。

老农锄水儿子收割庄稼,老妇攀织机女儿掷梭织布。

苗绢已成空对喜,纳官还主外无多。

庄稼和绢帛虽然织成了却空欢喜,纳官还债之外所剩不多。

赏析

题解
「田家十绝 其三」是华岳田家组诗的第三首。诗中以老农锄水子收禾和老妇攀机女掷梭写全家劳作的场景,末联以苗绢已成空对喜和纳官还主外无多的感慨收束,写出了农民辛劳一年却所剩无几的现实。

逐句解读
「老农锄水子收禾,老妇攀机女掷梭。」老农锄水儿子收割庄稼,老妇攀织机女儿掷梭织布。首联以全家劳作写农家的辛劳:老农和儿子在田里干活,老妇和女儿在织机前织布——全家老小都在忙碌,无一闲暇。

「苗绢已成空对喜,苗绢已成空对喜,纳官还主外无多。」庄稼和绢帛虽然织成了却空欢喜,交给官府和还债主之外所剩不多。末联以感慨收束:全家辛劳一年,庄稼和绢帛虽有所获,但交给官府和债主之后所剩无几——农民的辛勤劳动大部分被剥削。

艺术手法
一、首联以「老农锄水」和「老妇攀机」的全家劳作,将农家的辛劳写得具体而全面——男女老少无一不忙。二、末联以「空对喜」和「外无多」的对比,将丰收的喜悦与所剩无几的现实并置——辛劳一年只是为他人做嫁衣裳,批判深刻。

总体评价
此诗是华岳田家组诗中批判性最强的一篇。从全家辛劳到所剩无几,全诗将农民被剥削的现实写得很沉重。

「纳官还主外无多」是全诗最沉重的句子,辛劳一年只是为官府和债主打工,所剩无几——这是对封建剥削最朴素也最深刻的批判。

相关诗词