田家十绝 其七

宋 · 华岳

译文

画眉无墨把灯烧,岂识宫粧与翠翘。

画眉毛没有墨就用灯烟来烧,哪里识得宫妆和翠翘首饰。

堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰。

可笑东风也来戏谑,暗中牵动裙带缠上人的腰。

赏析

题解
「田家十绝 其七」是华岳田家组诗的第七首。诗中以画眉无墨把灯烧的细节写农家女子的朴素与爱美,以堪笑东风也相谑和暗牵裙带缠人腰的拟人写春风的多情,将农家女子的天真与春风的俏皮写得妙趣横生。

逐句解读
「画眉无墨把灯烧,岂识宫粧与翠翘。」画眉毛没有墨就用灯烟来烧,哪里识得宫妆和翠翘首饰。首联写农家女子的朴素与爱美:没有画眉的墨,就用灯烟代替;哪里知道什么宫妆和翠翘——虽然简朴但也要美,虽然不懂但也要画。

「堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰。」可笑东风也来戏谑,暗中牵动裙带缠上人的腰。后联以拟人写春风的多情:东风也来凑趣,偷偷牵动女子的裙带——春风也来调戏爱美的女子,俏皮而多情。

艺术手法
一、首联以「无墨把灯烧」的细节,将农家女子的爱美与简朴并置——没有好工具但爱美之心不减。二、后联以「东风也相谑」和「暗牵裙带缠人腰」的拟人,将春风赋予了多情俏皮的性格——自然也来凑趣,与农家女子的天真相呼应。

总体评价
此诗是华岳田家组诗中最为俏皮的一篇。以灯烟画眉的朴素爱美和春风牵裙的多情戏谑,将农家女子的天真与自然的俏皮写得妙趣横生。

「暗牵裙带缠人腰」是全诗最俏皮的句子,东风也来调戏,人与自然之间的戏谑极为生动。

相关诗词