田家十绝 其六

宋 · 华岳

译文

村獒奋迅出篱笆,欲吠还休唤可拏。

村犬迅猛地从篱笆中冲出,想叫又停住呼唤着。

不是忘机太驯狎,那回曾宿那人家。

不是忘记看家太过驯服,而是上次曾在那人家借宿过。

赏析

题解
「田家十绝 其六」是华岳田家组诗的第六首。诗中以村犬奋迅出篱笆和欲吠还休的矛盾写犬的犹疑,末联以不是忘机太驯狎和那回曾宿那人家的解释收束,将村犬的忠诚与温情写得生动有趣。

逐句解读
「村獒奋迅出篱笆,欲吠还休唤可拏。」村犬迅猛地从篱笆中冲出,想叫又停住呼唤着可以抓取。「獒」即猛犬;

「唤可拏」指犬叫唤着像要扑咬。首联写村犬的矛盾:冲出来想叫又停住——想吠又止,欲言又罢,是什么让这猛犬犹豫了?
「不是忘机太驯狎,那回曾宿那人家。」不是忘记看家太过驯服亲昵,而是上次曾经在那人家借宿过。末联以解释收束:犬之所以不叫,不是因为太温顺,而是认出了熟人——上次曾在这户人家借宿,犬记住了恩情。

艺术手法
一、首联以「奋迅」和「欲吠还休」的矛盾,写出了村犬的犹疑——冲出来想叫又停住,悬念顿生。二、末联以「不是……而是……」的转折,揭示了犬不叫的原因——记得恩情,忠诚而温情。三、全诗以犬喻人,暗示知恩图报的美德。

总体评价
此诗是华岳田家组诗中最为温馨的一篇。以村犬的犹疑和知恩,将忠诚与温情写得很动人。

「那回曾宿那人家」是全诗最温馨的句子,犬记得恩情,连牲畜都有感恩之心。

相关诗词