田家十绝 其九

宋 · 华岳

译文

麦饭瓜虀及早催,田夫双眼望侬来。

麦饭和瓜酱催促着赶快送去,农夫双眼盼望着你来。

油盐不倩傍人带,日午痴儿犹未回。

油盐不请旁人带去,到了中午痴儿还没回来。

赏析

题解
「田家十绝 其九」是华岳田家组诗的第九首。诗中以麦饭瓜虀及早催和田夫双眼望侬来的细节写送饭的急迫,末联以油盐不倩傍人带和日午痴儿犹未回的担忧收束,将农妇送饭的辛劳与对儿子的牵挂写得很感人。

逐句解读
「麦饭瓜虀及早催,田夫双眼望侬来。」麦饭和瓜酱催促着赶快送去,农夫双眼盼望着你来。

「瓜虀」即瓜酱,咸菜。首联写送饭的急迫:丈夫在田里干了一上午,眼睛都望穿了等送饭——农妇必须赶快送去。

「油盐不倩傍人带,日午痴儿犹未回。」油盐不托旁人带去,到了中午痴儿还没回来。「倩」即请托。后联写农妇的担忧:油盐调料不敢托人带(怕出差错),到了中午那个傻孩子还没回来——农妇的操心无处不在。

艺术手法
一、首联以「及早催」和「双眼望」的急迫,写出了送饭的重要性——丈夫饿着肚子在等。二、后联以「不倩傍人带」的谨慎和「痴儿犹未回」的担忧,写出了农妇的操心——调料不敢托人,儿子送饭迟迟不归,牵肠挂肚。

总体评价
此诗是华岳田家组诗中最为操心的一篇。从送饭的急迫到调料的谨慎,从痴儿的迟迟未归到母亲的牵挂,全诗将农妇的操心写得很感人。

「日午痴儿犹未回」是全诗最牵挂的句子,一个「犹」字写出了母亲的无尽担忧。

相关诗词