田家十绝 其八

宋 · 华岳

译文

脔鱼炊糁作荷包,宿饭无汤煖酒浇。

切鱼块煮米汤做荷包,隔夜饭没有汤用暖酒浇。

放椀出门行一匝,小溪新涨已平桥。

放下饭碗出门走一圈,小溪新涨的水已平了桥面。

赏析

题解
「田家十绝 其八」是华岳田家组诗的第八首。诗中以脔鱼炊糁作荷包和宿饭无汤煖酒浇写农家饭食的简朴与粗犷,末联以放碗出门行一匝和小溪新涨已平桥的闲适收束,在粗饭之后写出了溪水新涨的自然之美。

逐句解读
「脔鱼炊糁作荷包,宿饭无汤煖酒浇。」切鱼块煮米汤做成荷包,隔夜饭没有汤用暖酒浇。

「脔鱼」即切鱼块;

「炊糁」即煮米粒;

「荷包」指用荷叶包裹的食物。首联写农家饭食的简朴与粗犷:鱼块米汤做荷包,隔夜饭用暖酒浇——简朴但有滋有味。

「放椀出门行一匝,小溪新涨已平桥。」放下饭碗出门走一圈,小溪新涨的水已经平了桥面。后联以闲适收束:吃完饭出门散步,发现小溪涨水已经和桥面齐平——饭后闲步,水涨桥平,自然的生机与人的闲适交织。

艺术手法
一、首联以「作荷包」和「煖酒浇」的烹饪方式,将农家饭食的简朴写得有滋有味——虽然简单但别有风味。二、后联以「放椀出门行一匝」的闲适动作和「新涨已平桥」的自然景象,将饭后散步的闲适与溪水新涨的惊喜写在一起——生活虽简朴但自然自有其美。

总体评价
此诗是华岳田家组诗中最为闲适的一篇。从简朴的饭食到饭后的闲步,从暖酒浇饭的滋味到溪水新涨的惊喜,全诗将农家的日常写得有滋有味。

「小溪新涨已平桥」是全诗最清新的句子,溪水新涨如自然的呼吸,与人的闲适合拍。

相关诗词