题泽民庙

宋 · 华岳

译文

生握藩旌死象梨,泽民山下泽民谿。

生前手握藩镇之旗死后配享祭祀,泽民山下泽民溪旁。

苍天九重开日月,赤地千里兴云霓。

苍天九重之上日月光辉照耀,千里赤地兴起云霓甘霖。

寐假商宗曾得说,爵高韩信屡封齐。

梦中如同商宗曾得傅说辅佐,爵高位重如韩信屡次被封齐王。

英雄不入苍生眼,愿借高风吹马蹄。

英雄不被天下苍生所识,愿借高风疾驰马蹄前行。

赏析

题解
此诗为华岳题咏泽民庙之作。泽民庙供奉的是泽被百姓的地方神灵,华岳以此庙为题,抒写了对英雄人物不被世人识拔的感慨。

「生握藩旌死象梨」写英雄生前握有藩镇之权、死后被供奉如神灵,「苍天九重开日月,赤地千里兴云霓」写英雄能使苍天开日、赤地兴云的伟力。然而「英雄不入苍生眼」——英雄不被普通百姓所认识,「愿借高风吹马蹄」表达了希望英雄能被世人识拔的愿望。此诗体现了华岳对英雄不遇主题的一贯关注。

逐句解读
「生握藩旌死象梨,泽民山下泽民谿」——生前握着藩镇旌旗死后被供奉如象梨神,泽民山下有泽民溪,写泽民庙的由来。

「苍天九重开日月,赤地千里兴云霓」——苍天九重之上开启日月,赤地千里之中兴起了云霓甘霖,写英雄泽被苍生的伟力。

「寐假商宗曾得说,爵高韩信屡封齐」——商高宗梦中得到傅说,韩信爵高屡次被封齐王,写英雄被识拔的历史。

「英雄不入苍生眼,愿借高风吹马蹄」——英雄不被苍生之眼所识,愿借高风吹动英雄的马蹄使其为世所知,写英雄不遇的感慨。

艺术手法
一、虚实结合。前四句写英雄的伟力(开日月、兴云霓)是虚写,后两句写英雄不遇是实感,虚实结合使诗歌既有气势又有深度。二、用典对举。商高宗梦得傅说、韩信屡封齐王,两个典故都指向英雄被识拔的历史,与当下「英雄不入苍生眼」形成古今对比。三、「愿借高风」的想象。借高风吹马蹄使英雄为世所知,将不可能变为可能,写出了强烈的不甘与期望。

总体评价
这是一首以题庙为表、以英雄不遇为里的政治诗。华岳从泽民庙的神灵联想到英雄人物,写出了「英雄不入苍生眼」的深刻感慨——英雄有能力开日月兴云霓,却不被普通百姓所认识。结尾「愿借高风吹马蹄」以浪漫的想象写出了对英雄被识拔的渴望,既是对泽民庙神灵的祈愿,也是对自身命运的期许。此诗在题庙诗中属于以议论胜的一类。

相关诗词