题易村

宋 · 华岳

译文

路转峰回觉有村,数间茅屋瞰山阴。

路转峰回之际发觉有个村庄,几间茅屋俯瞰着山的北面。

午炊已饱翻匙玉,腊酝仍拚挂杖金。

午饭已经吃饱翻转着玉匙,腊月酿造的酒仍然舍得花费挂杖的金钱。

穷去作文和鬼送,兴来得句倩蝉吟。

穷困时写文章只有鬼神来送,兴致来时得了佳句请蝉来吟唱。

一声横笛斜阳外,吹起江湖万里心。

一声横笛从斜阳外飘来,吹起了浪迹江湖的万里雄心。

赏析

题解
此诗为华岳题易村之作。易村是一个偏僻的山村,华岳以简淡的笔触写出了山村的宁静与自足——午炊已饱、腊酝仍拚,穷去作文和鬼送,兴来得句倩蝉吟。全诗最妙的是结尾「一声横笛斜阳外,吹起江湖万里心」——在山村宁静的傍晚,一声横笛突然唤起了江湖万里的壮心,将全诗从山村的闲适提升到了江湖的壮阔。

逐句解读
「路转峰回觉有村,数间茅屋瞰山阴」——路转峰回之间发觉有个村庄,数间茅屋俯瞰着山的北面,写发现山村。

「午炊已饱翻匙玉,腊酝仍拚挂杖金」——午饭已经吃饱翻转着如玉的匙子,腊月酿造的酒仍舍得花挂杖之金去买,写山村生活的温饱与豪爽。

「穷去作文和鬼送,兴来得句倩蝉吟」——穷困时写文章和鬼一起送出,兴来时得佳句请蝉来吟诵,写贫困中的诗意生活。

「一声横笛斜阳外,吹起江湖万里心」——一声横笛从斜阳之外传来,吹起了江湖万里的壮心,写笛声唤起的壮志。

艺术手法
一、由静到动的收束。前三联写山村的宁静与自足,尾联突然以横笛之声打破宁静,吹起江湖万里心,由静转动、由小转大。二、「和鬼送」「倩蝉吟」的幽默。穷困时作文只有鬼来欣赏,兴来时得句请蝉来吟,以幽默写出了孤独中的自适。三、「翻匙玉」「挂杖金」的雅化。白米饭是「匙玉」,买酒钱是「挂杖金」,以雅词写俗事,使山村生活获得了诗意。

总体评价
这是一首以山村闲适写江湖壮心的题村诗。华岳的独特之处在于不把山村写成单纯的避世之所,而在山村的宁静中暗藏着江湖的壮心——「一声横笛斜阳外,吹起江湖万里心」。横笛是触发点,江湖万里是内心深处的真正归宿。此诗写出了华岳的矛盾——身在农村而心在江湖,看似闲适实则壮志未消。这种矛盾不是华岳的虚伪,而是他真实的生命状态。

相关诗词