题练省元壁

宋 · 华岳

译文

脚债嗟犹欠,心朋喜偶逢。

行路之债叹息还欠着未还,知心朋友欣喜偶然相逢。

溪声含客怒,山色为谁浓。

溪水声仿佛含着行客的怒意,山色又为谁这般浓艳。

古树晴摇盖,残蝉晚带钟。

古树在晴天摇曳如华盖,残余的蝉鸣傍晚伴着钟声。

莫辞一樽酒,明日是吴侬。

不要推辞这一杯酒,明天就要到吴地了。

赏析

题解
「题练省元壁」是华岳题写在练省元壁上的诗作。诗中写偶遇友人的喜悦,以溪声含怒和山色为浓的拟人写自然的情态,以古树摇盖和残蝉带钟写秋日的萧疏,末联以莫辞一酒和明日吴侬的惜别收束,在秋景中寄寓了友情的珍贵。

逐句解读
「脚债嗟犹欠,心朋喜偶逢。」脚债叹息还欠着,心朋欢喜偶然相逢。

「脚债」指行旅未完的路程;

「心朋」指知心朋友。首联以行旅未完的遗憾和偶遇知己的喜悦起笔:路还没走完但遇到了知心朋友——在疲惫的旅途中,友人的出现是最大的安慰。

「溪声含客怒,山色为谁浓。」溪水的声音似乎含着对客人的怒气,山色是为谁如此浓烈。此联以拟人写自然:溪声如怒(水急声大),山色如浓(秋色正深)——自然也在回应旅人的情绪。

「古树晴摇盖,残蝉晚带钟。」古树在晴天摇动着树盖,残蝉在傍晚带着钟声。

「摇盖」指摇动树冠如伞盖;

「带钟」指蝉声与暮钟交织。此联以古树和残蝉写秋日的萧疏:晴天的古树摇动如盖,傍晚的残蝉声与寺钟声交织——秋日特有的萧疏之美。

「莫辞一樽酒,明日是吴侬。」莫要推辞这一杯酒,明天就是吴地的人了。末联以惜别收束:今天还能共饮,明天就各奔吴地——珍惜眼前的相聚。

艺术手法
一、首联以「嗟犹欠」和「喜偶逢」的对比,将行旅的遗憾与偶遇的喜悦并置,情感真实。二、颔联以「溪声含客怒」和「山色为谁浓」的拟人,将自然赋予了情感,与旅人的心境呼应。三、末联以「明日是吴侬」的分别预告,将眼前的饮酒升华为惜别之情,简洁而深情。

总体评价
此诗是华岳题壁诗中感情最为真挚的一篇。从行旅的疲惫到偶遇的喜悦,从自然的回应到秋日的萧疏,全诗在秋景中寄寓了友情的珍贵。末联「莫辞一樽酒,明日是吴侬」简洁而深情,将惜别之情表达得含蓄而动人。

相关诗词