题莲华壁间

宋 · 华岳

译文

风外落花千万片,水边啼鸟两三声。

风中落花有千万片,水边鸟鸣只有两三声。

无情惊起阳台梦,独倚闲窗看月明。

无情的声响惊醒了我的阳台春梦,独自倚靠闲窗望着明月。

赏析

题解
「题莲华壁间」是华岳题写在莲花壁上的诗作。诗中以落花千万片和啼鸟两三声写春暮的景象,以无情惊起阳台梦和独倚闲窗看月明写梦醒后的孤独,将春暮花落的自然景象与美人梦醒的孤独融为一体。

逐句解读
「风外落花千万片,水边啼鸟两三声。」风外落花千万片飘飞,水边啼鸟两三声鸣叫。首联以落花和啼鸟写春暮:千万片落花在风中飘零,两三声鸟啼在水边回荡——数量上的「千万」与「两三」形成了强烈的对比,花多声少,视觉纷繁而听觉寂寥。

「无情惊起阳台梦,独倚闲窗看月明。」无情的落花和啼鸟惊起了阳台之梦,独自倚在闲窗前看月明。

「阳台梦」指楚襄王梦遇巫山神女之梦。后联写梦醒后的孤独:美好的梦境被无情的自然惊醒,只能独自倚窗看月亮——梦醒之后的空虚与寂寞。

艺术手法
一、首联以「千万片」和「两三声」的数量对比,将视觉的纷繁与听觉的寂寥并置,营造出春暮特有的感伤氛围。二、后联以「阳台梦」的美好与「独倚闲窗」的孤独形成对比,梦醒之后的落差感极为强烈。三、「看月明」的结尾以冷静的月色收束,将梦醒后的空虚凝定为一种清寂的美感。

总体评价
此诗是华岳题壁诗中最为婉约的一篇。以落花啼鸟惊梦、独倚闲窗看月的意境,将春暮的感伤与梦醒的孤独融为一体。首联「千万片」与「两三声」的数量对比极为精妙,视觉与听觉的落差感令人难忘。

相关诗词