题丹青阁

宋 · 华岳

译文

阁唤丹青似恐疏,丹青难向阁中模。

阁名叫丹青似乎怕风景被疏漏了,丹青却难以在阁中描摹。

诗人醉眼无区别,错认烟霞作画图。

诗人的醉眼分辨不出区别,错把烟霞当成了画图。

赏析

题解
「题丹青阁」是华岳题丹青阁的诗作。诗中以阁唤丹青似恐疏和丹青难向阁中模写阁名与丹青的矛盾,末联以诗人醉眼无区别和错认烟霞作画图的妙想收束,将阁外烟霞与阁中丹青的混淆写成了醉眼的错觉——美景如画,画如美景。

逐句解读
「阁唤丹青似恐疏,丹青难向阁中模。」阁名叫丹青似乎怕它疏漏了,丹青却难以在阁中描摹。

「丹青」指绘画。首联写阁名与丹青的矛盾:阁名丹青似乎是怕风景被疏漏了,但真正的丹青却难以在阁中描摹出阁外的美景——阁名虽好但画不出真景。

「诗人醉眼无区别,错认烟霞作画图。」诗人的醉眼分辨不出区别,错把烟霞当成了画图。后联以妙想收束:醉眼中的诗人分不清哪是烟霞哪是画——阁外烟霞如画,阁中丹青如真,美景与画作在醉眼中融为一体,景即是画画即是景。

艺术手法
一、首联以「似恐疏」的拟人和「难向阁中模」的无奈,将阁名与丹青的矛盾写得很巧妙——阁名丹青却画不出真景。二、后联以「醉眼无区别」和「错认烟霞作画图」的妙想,将美景与画作的混淆写成了醉眼的错觉——景美如画画真如景,醉眼中最美的境界。

总体评价
此诗是华岳题阁诗中最为巧妙的一篇。以阁名与丹青的矛盾和醉眼错认烟霞为画的妙想,将美景与画作融为一体。

「错认烟霞作画图」是全诗最巧妙的句子,景美如画画真如景,醉眼中最美的混淆。

相关诗词