宿严濑

宋 · 华岳

译文

遐想高风殊未厓,舣舟夜访子陵台。

遥想高风亮节无边无际,停舟夜间寻访子陵钓台。

衔山西照情何限,逝水东流梦不回。

夕阳西下衔山照耀情感无限,逝水东流旧梦不可追回。

双桨未闻卿月过,一尊先为客星开。

未闻双桨送卿月高官经过,先开一尊酒为客星严子陵而设。

东都人物俱煨烬,独有先生迹未灰。

东都洛阳的权贵人物都已化为灰烬,唯独先生的遗迹未曾湮灭。

赏析

题解
此诗为华岳夜宿严陵濑时所作。严陵濑是东汉隐士严子陵垂钓之处,华岳夜访子陵台,以严子陵的高风亮节自比自勉。全诗以「东都人物俱煨烬,独有先生迹未灰」作结,写出了在历史烟尘中唯有高洁之士的精神不朽——东汉洛阳的权贵功臣都已化为灰烬,唯有严子陵的钓台遗迹至今犹存。此诗既是凭吊古人,也是自我期许——在乱世中坚守高洁,即使不能建功立业,也要让精神不朽。

逐句解读
「遐想高风殊未风殊未厓,舣舟夜访子陵台」——遥想高风亮节无边无际,停舟夜间寻访子陵台,写凭吊之诚。

「衔山西照情何限,逝水东流梦不回」——夕阳西下衔山照耀情感无限,逝水东流旧梦不再回来,写时光流逝与往事不可追。

「双桨未闻卿月过,一尊先为客星开」——未闻双桨送卿月而过,先开一尊酒为客星(严子陵)而设,写对严子陵的敬意。

「东都人物俱煨烬,独有先生迹未灰」——东都洛阳的人物都已化为灰烬,唯独先生的遗迹未曾湮灭,写精神不朽。

艺术手法
一、以古映今。

「东都人物俱煨烬」写权贵之亡,「独有先生迹未灰」写高士之存,以古喻今,暗示当下的权贵也终将灰飞烟灭。二、天象与人文的融合。

「卿月」指朝廷高官,「客星」指严子陵(严子陵与光武帝同宿时客星犯帝座的典故),天象与人品合一。三、夕阳与逝水的对偶。

「衔山西照」与「逝水东流」一西一东、一照一流,写时光的不可逆。

总体评价
这是一首以严子陵为精神坐标的凭吊诗。华岳的独特之处在于不写严子陵的隐逸之乐,而写他的精神不朽——「东都人物俱煨烬,独有先生迹未灰」。这个结尾是全诗的精神高点:权贵虽然荣华一时终将灰飞烟灭,高士虽然寂寞一世却能精神永存。这是华岳对自己人生选择的最终回答——宁可做严子陵式的孤独高士,也不做煨烬般的权贵功臣。

相关诗词