宿水陆寺

宋 · 华岳

译文

萧寺廊庑阔,无人独自行。

寂寥的寺庙廊庑宽阔,无人之际独自漫步。

吴侬非好僻,楚客为谁清。

吴地之人并非喜好偏僻,楚地之客又为了谁而清高。

花落凭风扫,灯残借月明。

花落了任凭风来清扫,灯残了借月光来照明。

江湖有烟浪,且此寄余生。

江湖上有风烟波浪,暂且在这里寄托余生。

赏析

题解
「宿水陆寺」是华岳宿于水陆寺的抒怀之作。诗中写寺院的空旷与孤独,以吴侬非好僻和楚客为谁清的自问写内心的矛盾,以花落风扫和灯残月明的清幽写寺院的静寂,末联以江湖烟浪且寄余生的达观收束。

逐句解读
「萧寺廊庑阔,无人独自行。」萧条的寺院廊庑宽阔,无人独自行走。

「萧寺」即萧条的寺院。首联写寺院的空旷:廊庑宽阔却无人,独自一人在长廊中行走——空旷中的孤独。

「吴侬非好僻,楚客为谁清。」我吴人并非喜好偏僻,楚客为谁保持清高。此联以自问写内心的矛盾:并非天性喜欢僻静,那么保持清高又是为了谁——在孤独中的自我追问。

「花落凭风扫,灯残借月明。」花落了任凭风来清扫,灯残了借月光来照明。此联写寺院的清幽:花落不必人扫自有风扫,灯残不必人点自有月照——自然的自足与人事的简约。

「江湖有烟浪,且此寄余生。」江湖上有烟浪,姑且在此寄托余生。末联以达观收束:虽然江湖上还有风浪(世事纷扰),但姑且在这寺院中寄托余生——在孤独与清高中选择了暂时的安顿。

艺术手法
一、首联以「廊庑阔」与「无人」的对比,写出了寺院的空旷与人的孤独。二、颈联以「花落凭风扫,灯残借月明」的对偶,写出了自然自足的清幽——风代人力,月代灯火,天人合一。三、末联以「江湖烟浪」与「且此寄余生」的对比,将出世与入世的矛盾表达得含蓄而深沉。

总体评价
此诗是华岳寺院诗中最为清幽的一篇。从寺院的空旷到内心的矛盾,从自然的自足到余生的寄托,全诗将孤独中的清高写得深沉而含蓄。颈联「花落凭风扫,灯残借月明」是全诗的警句,将自然自足的清幽写得极美。

相关诗词