宿灌头

宋 · 华岳

译文

淡鱼才煮咸鱼熟,白酒新𥬠红酒香。

淡鱼刚煮好咸鱼也熟了,白酒新滤出红酒飘香。

莫讶杯盘成草草,一年忙处是蚕桑。

莫要惊讶杯盘简陋,一年最忙的时候就是蚕桑之季。

赏析

题解
「宿灌头」是华岳在灌头宿夜的纪行之作。诗中以淡鱼咸鱼和白酒红酒写乡村饮食的质朴与丰富,以莫讶杯盘成草草和一年忙处是蚕桑的解释收束,在简朴的饮食中写出了蚕农的辛劳与质朴。

逐句解读
「淡鱼才煮咸鱼熟,白酒新𥬠红酒香。」淡鱼刚煮好咸鱼也熟了,白酒新滤出红酒飘香。

「𥬠」即滤酒。首联以四种食物写乡村饮食的质朴与丰富:淡鱼咸鱼、白酒红酒,虽然简朴但品类不少——乡村生活的自给自足。

「莫讶杯盘成草草,一年忙处是蚕桑。」莫要惊讶杯盘简陋草草,一年最忙的时候就是蚕桑之季。后联以解释收束:不要嫌弃饭菜简陋,因为蚕桑之季实在太忙了——蚕农的辛劳与质朴。

艺术手法
一、首联以「淡鱼咸鱼」和「白酒红酒」的对偶,将乡村饮食的质朴与丰富并置,既有生活气息又有趣味。二、后联以「莫讶」的解释,将简朴的原因归结为蚕桑之忙,既是对主人的体谅,也是对蚕农辛劳的揭示。

总体评价
此诗是华岳纪行诗中最有生活气息的一篇。以淡鱼咸鱼和白酒红酒写乡村饮食,以蚕桑之忙解释简朴的原因,全诗将蚕乡的生活写得质朴而感人。一年忙处是蚕桑,简单的一句话道出了蚕农的辛劳。

相关诗词