送倪尚书赴召

宋 · 华岳

译文

守节如初未足观,毫厘终始实其艰。

始终如一地坚守节操还不足以称道,从头到尾毫厘不差才是真正的艰难。

郑公勇却枢衡贵,卫叔羞居荷橐班。

郑公勇敢地辞让了宰相的尊位,卫叔以身处持橐之班为耻。

冷暖万端炊饭顷,是非一着弈棋间。

世间冷暖万般变化不过在一顿饭的工夫,是非对错全在一步棋之间。

江湖无限孤高客,拭目看公此召还。

江湖上有无数孤高之士,正擦亮眼睛看您此次应召还朝。

赏析

题解
此诗为华岳送别倪尚书赴朝廷召还之作。全诗以「守节」为核心立意——「守节如初未足观,毫厘终始实其艰」,华岳认为守节如初尚不足以称道,难的是始终如一毫不走样。诗中郑公勇却枢衡之贵、卫叔羞居荷橐之班的典故,都是守节不屈的典范。结尾「江湖无限孤高客,拭目看公此召还」写出了江湖隐士对倪尚书赴召的期待——不仅是他个人的前途,更关系到正道能否伸张。

逐句解读
「守节如初未足观,毫厘终始实其艰」——守节如初尚不足称道,毫厘不差地始终如一才是真正的艰难,写守节的至高标准。

「郑公勇却枢衡贵,卫叔羞居荷橐班」——郑公勇敢地推却了枢衡之贵,卫叔羞于身处荷橐之班,写守节不屈的典范。

「冷暖万端炊饭顷,是非一着弈棋间」——冷暖万端的变化就在炊饭的顷刻之间,是非成败就在弈棋的一着之中,写世事变幻之速。

「江湖无限孤高客,拭目看公此召还」——江湖中无数孤高之客,拭目以待看公此番被召还朝,写对倪尚书的期待。

艺术手法
一、以「毫厘」立论。华岳不满足于一般的守节,而提出「毫厘终始」的至高标准,将守节从道德范畴提升到了精确的哲学高度。二、用典对比。郑公却贵与卫叔羞班,一个是主动辞去高位,一个是羞于身处贱位,两个典故从不同角度写出了守节的不同面貌。三、「炊饭顷」与「弈棋间」的比喻。以炊饭顷刻和弈棋一着的短暂写世事变幻之速,使抽象的哲理获得了形象的感知。

总体评价
这是一首以守节为主题的政治送别诗。华岳的独特之处在于不满足于一般的颂扬守节,而提出了「毫厘终始实其艰」的至高标准——守节不难,难的是始终如一毫不走样。结尾「江湖无限孤高客,拭目看公此召还」更是将倪尚书的赴召置于天下孤高之士的注视之下,使个人的前途与正道的伸张联系起来,写出了南宋志士对清流还朝的殷切期待。

相关诗词