送春

宋 · 华岳

译文

留春无计奈春何,九十过眼如飞梭。

留春无计可施无可奈何,九十日春光转瞬即逝如飞梭。

三分二分风雨尔,十日九日愁闷呵。

三分之二都被风雨占据,十日之中九日都在愁闷中度过。

风前飞絮政无数,雨后落花全不多。

风前飞絮正多得不计其数,雨后落花却已经所剩无几。

争如买酒速相就,君自起舞吾能歌。

不如赶快买酒相聚,你自己起舞我来唱歌。

赏析

题解
此诗以「送春」为题,写春光消逝的愁闷与以酒遣愁的洒脱。华岳的送春不落窠臼——不是一味伤感,而是在伤感之后突然翻出「争如买酒速相就,君自起舞吾能歌」的豪迈,使全诗由低沉转为飞扬。诗中对春光消逝的描写极为精准——「三分二分风雨尔,十日九日愁闷呵」,以数字的精确写出了惜春的焦虑;

「风前飞絮政无数,雨后落花全不多」,以飞絮之多与落花之少的对比写出了春光的零落残态。

逐句解读
「留春无计奈春何,九十过眼如飞梭」——留春无计可施无可奈何,九十日春光转瞬即逝如飞梭,写春光之速。

「三分二分风雨尔,十日九日愁闷呵」——三分之二都被风雨占据,十日之中九日都在愁闷中度过,以数字写惜春之焦虑。

「风前飞絮政无数,雨后落花全不多」——风前飞絮正多得不计其数,雨后落花却已经所剩无几,写春光的零落。

「争如买酒速相就,君自起舞吾能歌」——不如赶快买酒相聚,你自己起舞我来唱歌,以豪迈洒脱收束。

艺术手法
一、数字的精确运用。

「九十」「三分二分」「十日九日」等数字的密集使用,使惜春的焦虑获得了量化的表达,比泛泛说「春光易逝」更为真切。二、对比映衬。

「风前飞絮政无数」与「雨后落花全不多」形成对比——飞絮虽多却是春将尽的信号,落花不多是因为已所剩无几,两重含义层层深入。三、情绪转折。前三联一路写伤春的愁闷,结尾突然翻出「买酒速相就,起舞能歌」的豪迈,使全诗由伤感转为旷达,不落伤春诗的俗套。

总体评价
这是一首在伤感与洒脱之间自如转换的送春诗。华岳的高明之处在于不把送春写成单纯的悲伤,而是在充分写足伤春之情后突然翻出一笔——既然春留不住,不如饮酒歌舞。这种由悲转豪的情绪转折,使全诗具有了超越伤感的力量。最妙的是「风前飞絮政无数,雨后落花全不多」,飞絮之多与落花之少写出了春光的最后形态——不是盛放的离去,而是零落的残存,观察极为精准。

相关诗词