上运管张平国 其一○

宋 · 华岳

译文

英雄三载谪东南,二月东风始放还。

英雄被贬谪到东南三年,二月东风吹起才被放还。

马瘦尚嫌归路窄,愿求屋上一青山。

马瘦了还嫌归路太窄,只愿求得屋上有一座青山。

赏析

题解
「上运管张平国 其一○」是华岳呈给运管张平国的第十首。诗中以英雄三载谪东南和二月东风始放还写张平国被贬三年的归来,末联以马瘦尚嫌归路窄和愿求屋上一青山的向往收束,将归来的喜悦与对更大天地的向往融为一体。

逐句解读
「英雄三载谪东南,二月东风始放还。」英雄被贬谪东南三年,二月东风起时才被放还。首联写张平国被贬三年的归来:英雄被贬谪三年终于回来了,东风吹来时得以还朝——被贬三年终得归还,欣喜中仍有委屈。

「马瘦尚嫌归路窄,愿求屋上一青山。」马瘦了还嫌归路太窄,愿求得屋上有一座青山。后联以向往收束:连瘦马都嫌归路太窄,更愿屋上有座青山可以远望——不满足于仅仅归来,还想要更广阔的天地,志向未因被贬而消磨。

艺术手法
一、首联以「三载谪」的沉重和「始放还」的欣喜,将被贬与归来写得沉重中有欣喜——三年的委屈在东风中得以释放。二、后联以「马瘦嫌路窄」的借物写人和「屋上一青山」的向往,将志向未消写得很具体——不满足于归来,还要更广阔的天地。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中志向最为不屈的一篇。从被贬三年到始得放还,从马瘦嫌路窄到愿求屋上青山,全诗将归来的喜悦与不屈的志向融为一体。

「愿求屋上一青山」是全诗最不屈的句子,被贬三年志向未消,还想要更广阔的天地。

相关诗词