上运管张平国 其一

宋 · 华岳

译文

妙年司酿水边州,浪迹曾陪汗漫游。

年轻时就管理酿酒的水边之州,漂泊中曾陪伴过远游。

红粉夜嫌银烛短,醉和明月下西楼。

红粉佳人夜里嫌弃银烛太短,醉后和着明月走下西楼。

赏析

题解
「上运管张平国 其一」是华岳呈给运管张平国的第一首。诗中以妙年司酿水边州和浪迹曾陪汗漫游写张平国年轻时的风流生涯,末联以红粉夜嫌银烛短和醉和明月下西楼的艳丽收束,将张平国年轻时的风流写得如画般生动。

逐句解读
「妙年司酿水边州,浪迹曾陪汗漫游。」年轻时就管理酿酒的水边之州,漂泊中曾陪伴过远游。

「妙年」即少年;

「司酿」指管理酿酒;

「汗漫」指远游。首联写张平国年轻时的风流:少年时在水边州管理酿酒,还曾陪人远游——少年风流。

「红粉夜嫌银烛短,醉和明月下西楼。」红粉佳人夜里嫌弃银烛太短,醉后和着明月走下西楼。后联以艳丽收束:与红粉佳人彻夜欢聚,嫌蜡烛太短不够长,醉后与明月一同走下西楼——少年风流的极致画面。

艺术手法
一、首联以「司酿」和「汗漫游」的少年经历,写出了张平国年轻时的风流不羁。二、后联以「红粉嫌烛短」和「醉和明月下西楼」的艳丽画面,将少年风流写到了极致——烛短嫌夜不够长,醉后伴月下楼,风流的极致。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中最为艳丽的一篇。以少年风流的经历和红粉嫌烛短的艳丽画面,将张平国年轻时的风流写得如画般生动。

「醉和明月下西楼」是全诗最艳丽的句子,红粉明月西楼,风流的极致画面。

相关诗词