上运管张平国 其五

宋 · 华岳

译文

紫枢黄阁总青毡,西掖东华墨尚鲜。

紫枢黄阁都是家传的青毡旧物,西掖东华的墨迹还很新鲜。

何事□□□□业,独公莲幕恁淹延。

何事□□□□之业,唯独你在莲幕中如此久留。

赏析

题解
「上运管张平国 其五」是华岳呈给运管张平国的第五首。诗中以紫枢黄阁总青毡和西掖东华墨尚鲜写张平国家族的显赫,末联以何事□□□□业和独公莲幕恁淹延的疑问收束,将家族的显赫与张平国久居幕职的矛盾提出,含蓄地表达了对张平国仕途的关切。

逐句解读
「紫枢黄阁总青毡,西掖东华墨尚鲜。」紫枢黄阁都是家传的青毡,西掖东华的墨迹还很新鲜。

「紫枢」指枢密院;

「黄阁」指宰相办公之处;

「青毡」用王献之青毡旧物之典,指家传之物;

「西掖东华」指翰林院和朝廷。首联写张平国家族的显赫:家中世代高官,朝廷中的墨迹尚新——家族显赫,后继有人。

「何事□□□□业,独公莲幕恁淹延。」何事□□□□之业,唯独你在莲幕中如此久留。

「莲幕」指幕府。后联以疑问收束:家族如此显赫,为何你独自在幕府中久居不迁——含蓄地为张平国的仕途鸣不平。

艺术手法
一、首联以「紫枢黄阁」的显赫和「青毡」的家传,将张平国家族的荣耀写得极为辉煌。二、后联以家族显赫与个人久居幕职的对比,含蓄地为张平国鸣不平——如此家世不应久居人下,含蓄中有关切。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中关切最深的一篇。以家族显赫与个人久居幕职的对比,含蓄地为张平国的仕途鸣不平。

「独公莲幕恁淹延」是全诗最关切的句子,如此家世不应久居人下,含蓄中有期待。

相关诗词