上运管张平国 其四

宋 · 华岳

译文

双峰十月客辞家,廷老相期下九华。

双峰十月客人辞别了家,与廷老约好一起下九华山。

检早不逢陶靖节,唤船同过鲤鱼沙。

出行太早没遇到陶渊明,叫船一起经过鲤鱼沙。

赏析

题解
「上运管张平国 其四」是华岳呈给运管张平国的第四首。诗中以双峰十月客辞家和廷老相期下九华写辞家赴约的行旅,末联以检早不逢陶靖节和唤船同过鲤鱼沙的遗憾收束,将行旅的期待与错过的遗憾融为一体。

逐句解读
「双峰十月客辞家,廷老相期下九华。」双峰十月客人辞别了家,与廷老约好一起下九华山。

「廷老」指友人;

「九华」指九华山。首联写辞家赴约的行旅:十月离开双峰,与友人约好一起去九华山——行旅中的期待。

「检早不逢陶靖节,唤船同过鲤鱼沙。」检查行装太早没遇到陶靖节,叫船一起经过鲤鱼沙。

「陶靖节」即陶渊明。后联以遗憾收束:出行太早没遇到如陶渊明般的高人,只好叫船一起过鲤鱼沙——错过了高人的遗憾,但友人相伴也算慰藉。

艺术手法
一、首联以「辞家」和「相期」的行旅与期待,将出行的目的写得明确——赴九华山之约。二、后联以「不逢陶靖节」的遗憾和「唤船同过鲤鱼沙」的同行,将错过的遗憾与友人的慰藉并置——没遇到高人但有友人同行,遗憾中有安慰。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中遗憾与慰藉并存的一篇。从辞家赴约的期待到不逢高人的遗憾,全诗将行旅中的复杂情绪写得很真实。

「检早不逢陶靖节」是全诗最遗憾的句子,错过高人的遗憾与友人同行的慰藉交织。

相关诗词