上运管张平国 其七

宋 · 华岳

译文

武城三载促公归,自合班行列禁闱。

武城三年催促您归朝,自然应该排列在禁闱的班行中。

计幕暂参知有在,野夫曾此便横飞。

计幕中暂时参佐我知道一定有出路,我野夫曾从这里便飞黄腾达。

赏析

题解
「上运管张平国 其七」是华岳呈给运管张平国的第七首。诗中以武城三载促公归和自合班行列禁闱写张平国的才能与应有的地位,末联以计幕暂参知有在和野夫曾此便横飞的自豪收束,将幕职视为暂时的阶梯而非终点。

逐句解读
「武城三载促公归,自合班行列禁闱。」武城三年催促公归,自然应该排列在禁闱的班行中。

「武城」用子游为武城宰之典;

「禁闱」指朝廷。首联写张平国的才能与应有的地位:在武城三年政绩卓著应当归朝,自然应该位列朝班——才能出众,应当入朝。

「计幕暂参知有在,野夫曾此便横飞。」在计幕中暂时参佐,我知道一定有出路,我野夫曾从这里便横飞而去。

「计幕」指幕府;

「横飞」指飞黄腾达。后联以自豪收束:幕职只是暂时的,我曾从这里飞黄腾达——以此鼓励张平国,幕职是阶梯而非终点。

艺术手法
一、首联以「武城三载」的政绩和「自合班行禁闱」的地位,将张平国的才能与应得的位置写得很明确——有能力就应当入朝为官。二、后联以「野夫曾此便横飞」的自豪经历,将幕职写成了飞黄腾达的起点——以自己的经历鼓励友人,暂时的屈居是未来的跳板。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中鼓励最为有力的一篇。以自己的经历鼓励张平国,将幕职视为暂时的阶梯而非终点。

「野夫曾此便横飞」是全诗最有力的句子,以自己的飞黄腾达鼓励友人,幕职是起点而非终点。

相关诗词